切り込み
フランス語
意味
例文
tailladage
切り込み
Le tailladage du cuir demande un outil bien aiguisé.
革への切り込みにはよく切れる道具が必要だ。
cran
切り込み
La roue s'est arrêtée au cran suivant.
車輪が次の切り込みで止まった。
incision
切開
Le chirurgien pratique une incision précise.
外科医は正確に切開する。
incise
挿入句
Une incise peut interrompre brièvement la phrase.
挿入句は文を短く中断することがある。
encoche
切り欠き
Cette planche présente une encoche sur le bord.
この板の縁には切り欠きがある。
rainure
溝
Cette planche comporte une rainure longitudinale.
この板には縦方向の溝がある。
taillade
切り傷
Le médecin a nettoyé la taillade sur son bras.
医師は彼の腕の切り傷を洗浄した。
tailladage
意味
- 男性名詞 切り込み
- 名 切りつけ
例文
コアイメージ
一度に断ち切らず、表面を繰り返し切って筋や模様を作ること
フランス語での定義
Fait de pratiquer des entailles répétées sur une matière sans la couper complètement.
語源
tailladageは、tailladerから作られた名詞で、tailladerは表面に何度も切り込みを入れる動作を表す
コラム
- 革に模様を入れる作業では、tailladageは素材を二つに分ける切断ではなく、表面への切り込みを指す
例文
コアイメージ
刻み目を基準に位置を調整し、そこから段階や心の強さまで広がるイメージ
フランス語での定義
Entaille qui sert à fixer une position, ou degré d'une progression ou d'une force morale.
語源
cranは、古フランス語で「切り込み」を表した語を受け継ぎ、刻み目から段階や度胸の意味が広がった語
コラム
- 機械の調整では、cranはレバーやつまみを止める一段分を指し、「deux crans」は二段動かす意味になる
incision
意味
- 女性名詞 切開
- 名 切り込み
- 名 切れ目
例文
Le chirurgien pratique une incision précise.
コアイメージ
組織の表面から内部へ通じるように、切って作る開口部
フランス語での定義
Ouverture ou coupure faite dans un tissu en le tranchant, afin d'atteindre ce qui se trouve dessous
語源
incisionは、ラテン語 incisio「切開」に由来する語で、動詞 incidere「切り込む」から作られた名詞
コラム
- 医学以外でも、木や紙などに入れた意図的な切れ目をincisionと呼ぶことがあるが、日常会話では医学用語として現れやすい
incise
意味
- 女性名詞 挿入句
- 名 切り込み
例文
Une incise peut interrompre brièvement la phrase.
挿入句は文を短く中断することがある。
コアイメージ
文の流れの中に、補足の言葉が差し込まれて一時的に流れを止める形
フランス語での定義
Groupe de mots inséré dans une phrase pour apporter une précision ou une remarque, sans en modifier la structure principale.
語源
inciseは、ラテン語incisus「切り込まれた」に由来し、文法用法は文に切り込む形から生じたもの
コラム
- 直接話法では「dit-il」のような発言者を示す部分もinciseと呼び、引用文の途中に置かれることがある
encoche
意味
- 女性名詞 切り欠き
- 名 切り込み
- 名 くぼみ
おすすめの単語帳
1 / 1