再検討する
フランス語
意味
例文
réexaminer
再検討する
Le comité va réexaminer la proposition.
委員会はその提案を再検討する。
remettre à plat
再検討する
Il faut remettre à plat ce projet avant de décider.
決定する前に、この計画を再検討する必要がある。
réétudier
再研究する
Les étudiants vont réétudier cette théorie.
学生たちはこの理論を再研究します。
remettre en question
疑問視する
Les nouvelles données remettent en question cette théorie.
新たなデータはこの理論を疑問視している。
reconsidérer
再検討する
Le comité va reconsidérer sa décision.
委員会は決定を再検討する予定だ。
réexaminer
意味
- 動 再検討する
- 動 再審査する
- 動 再調査する
remettre à plat
意味
- 動 再検討する
- 動 白紙に戻す
例文
コアイメージ
いったん平らな状態にして、前提から組み立て直すイメージ
フランス語での定義
Reconsidérer entièrement une question, un projet ou une situation en reprenant ses bases.
語源
remettre à platは、remettre「戻す」とà plat「平らに」を組み合わせた表現
コラム
- 「白紙に戻す」と訳せるが、計画や問題を完全に捨てず、前提を見直して組み立て直す場面にも使われる
réétudier
意味
- 動 再研究する
- 動 再検討する
- 動 再調査する
例文
コアイメージ
一度学んだ対象にもう一度向き合い、理解を深め直す動き
フランス語での定義
Étudier une nouvelle fois un sujet, une question ou une matière pour mieux la comprendre.
語源
réétudierは、étudierに再びを表す接頭辞ré-が付いた語で、対象をもう一度学ぶ・調べる意味
コラム
- réétudier un sujetは、学校の勉強に限らず、研究テーマや問題を再び詳しく調べる場合にも使える
remettre en question
意味
- 動 疑問視する
- 動 再検討する
例文
コアイメージ
確かなものとして扱われていた判断に、もう一度疑問を差し向けること
フランス語での定義
Mettre en doute une idée ou une décision et envisager de la revoir.
語源
remettre en questionは、remettre（戻す）とen question（問いの中へ）から成り、判断を問いの中へ戻す表現
コラム
- 科学や議論では、反対するだけでなく、新しい事実を受けて結論の根拠を調べ直すときに使う表現
reconsidérer
意味
- 動 再検討する
- 動 考え直す
- 動 見直す
例文
コアイメージ
一度出した判断や決定を、もう一度見直して考える動き
フランス語での定義
Examiner de nouveau une décision, une idée ou une question avant de confirmer ou de modifier son choix.
語源
reconsidérerは、再びを表す接頭辞re-とconsidérerから成り、考えた事柄をもう一度検討する動詞
コラム
- 「決定を再検討する」と述べるだけで、実際に決定を変えたとは限らない表現
「再検討する」は英語では
- 「再検討する」 → reviewreconsider和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1