remettre à plat

「remettre à plat」の発音・読み方

/ʁəmɛtʁa pla/

「remettre à plat」の意味

「remettre à plat」の例文

Il faut remettre à plat ce projet avant de décider.

決定する前に、この計画を再検討する必要がある。

「remettre à plat」のコアイメージコアイメージ

いったん平らな状態にして、前提から組み立て直すイメージ

「remettre à plat」のフランス語での定義フランス語での定義

Reconsidérer entièrement une question, un projet ou une situation en reprenant ses bases.

「remettre à plat」の語源語源

remettre à platは、remettre「戻す」とà plat「平らに」を組み合わせた表現

「remettre à plat」のコラムコラム

  • 「白紙に戻す」と訳せるが、計画や問題を完全に捨てず、前提を見直して組み立て直す場面にも使われる

「remettre à plat」は英語では

↑ TOPへ