不調和
フランス語
意味
例文
dysharmonie
不調和
Cette dysharmonie entre les couleurs est frappante.
この色同士の不調和は目立っている。
désharmonie
不調和
La désharmonie entre les couleurs rend cette pièce froide.
色彩の不調和がこの部屋を冷たい印象にしている。
disharmonie
不調和
Cette disharmonie rend la discussion difficile.
この不調和は議論を難しくする。
incongruité
不釣り合い
L'incongruité de son costume a fait rire tout le monde.
彼の服装の不釣り合いさに皆が笑った。
dissonance
不調和
La dissonance entre leurs opinions est évidente.
彼らの意見の不調和は明らかだ。
incongruence
不一致
L'incongruence entre ses paroles et ses actes est évidente.
彼の言葉と行動の不一致は明らかだ。
discordance
不一致
Il existe une discordance entre ses paroles et ses actes.
彼の言葉と行動には不一致がある。
dysharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不協和
- 名 不和
例文
コアイメージ
異なる要素の組み合わせが響き合わず、まとまりが崩れる状態
フランス語での定義
Absence d'accord entre plusieurs éléments, qui donne une impression de déséquilibre ou de désagrément.
語源
dysharmonieは、dys-の「悪い・正常でない」とharmonieの「調和」を組み合わせた語
コラム
- 音楽で単一の不協和音を指すときはdissonanceが一般的で、dysharmonieは全体の調和の欠如を表す語
désharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不和
- 名 不一致
例文
コアイメージ
複数の要素が一つの調和にまとまらず、互いのずれが目立つ状態
フランス語での定義
Absence d'accord entre plusieurs éléments, comme des sons, des couleurs ou des formes.
語源
désharmonieは、調和を表す harmonieに、調和を崩すことを示す dé-が付いた名詞
コラム
- 色彩を説明する「désharmonie entre les couleurs」は、色そのものではなく色どうしの組合せに不調和があることを表す
disharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不和
- 名 不協和音
incongruité
意味
- 女性名詞 不釣り合い
- 名 不調和
- 名 場違いさ
- 名 不合理さ
dissonance
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不協和音
例文
コアイメージ
本来ならまとまるはずのものが、互いにぶつかって調和を失う状態
フランス語での定義
Désaccord ou manque d'harmonie entre des sons, des idées ou des éléments.
語源
dissonanceは、ラテン語 dissonantia（調和しない響き）から来ており、dis-（離れて）と sonare（響く）の組合せ
コラム
- 心理学では、考えと行動の食い違いを「dissonance cognitive」と呼び、フランス語でも音楽以外の分野で使われる表現
incongruence
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不調和
- 名 不釣り合い
例文
コアイメージ
複数の要素を並べたとき、互いの間に自然な対応が見られない状態
フランス語での定義
Désaccord entre plusieurs éléments, notamment entre des paroles et des actes.
語源
incongruenceは、ラテン語incongruens「調和しない」から作られたincongruentiaに由来する名詞
コラム
- 心理学や対人関係の文章では、言葉と態度、内面と外面の食い違いを表す語として使われることがある
discordance
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不調和
- 名 食い違い
「不調和」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1