不正

フランス語
意味
例文
malhonnêteté
不誠実さ
Sa malhonnêteté a détruit la confiance de ses collègues.
彼の不誠実さは同僚たちの信頼を失わせた。
hogra
不正
La hogra pousse de nombreux jeunes à quitter le pays.
不正によって、多くの若者が国を去る。
iniquité
不公平
Cette loi révèle une profonde iniquité sociale.
この法律は深刻な社会的不公平を明らかにしている。

malhonnêteté

意味

  • 女性名詞 不誠実さふせいじつさ
  • 名 不正直さふしょうじきさ
  • 名 不正ふせい

例文

Sa malhonnêteté a détruit la confiance de ses collègues.

彼の不誠実さは同僚たちの信頼を失わせた。

コアイメージ

正直さや公正さから外れ、相手との信頼を損なうふるまい

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui trompe les autres ou ne respecte pas les règles de justice et de loyauté.

語源

malhonnêtetéは、接頭辞mal-「悪く・反して」とhonnêteté「正直さ」が結びついた語

コラム

  • malhonnêtetéは、人の性質だけでなく、だましたり規則を破ったりする個々の行為にも使う名詞

hogra

意味

例文

La hogra pousse de nombreux jeunes à quitter le pays.

不正によって、多くの若者が国を去る。

コアイメージ

弱い立場の人が、強い側から見下され、公正な扱いを受けられない状態

フランス語での定義

Situation où une personne ou un groupe faible subit le mépris et un traitement injuste de la part d'un pouvoir.

語源

hograは、アラビア語の語根ḥ-q-r「軽んじる」に由来する方言語からの借用語

コラム

  • la hograのように女性名詞として使われ、単なる不満ではなく、権力による侮辱や不公正を指す記事で見られる

iniquité

意味

例文

Cette loi révèle une profonde iniquité sociale.

この法律は深刻な社会的不公平を明らかにしている。

コアイメージ

公平な分配の線が大きく傾き、弱い側に不利益が集まる状態

フランス語での定義

Situation ou caractère de ce qui est injuste et prive quelqu'un d'un traitement équitable.

語源

iniquitéは、ラテン語の否定を表すin-と「等しい」を表すaequusから成るiniquitasに由来し、フランス語で不公平を表す名詞になった

コラム

  • iniquitéは、日常の小さな不公平よりも、社会制度や道徳上の不正を論じる硬めの語として使われることが多い

「不正」は英語では

「不正」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ