焼却
意味
- 女性名詞 焼却
- 名 焼却処分
- 名 焼却処理
例文
コアイメージ
大量のごみを高温で燃やして体積を小さくし、最終的に灰にする行為
類義語との違い
incinération: 大量のごみを高温で燃やして体積を小さくし、最終的に灰にする処理
crémation: 遺体を高温で燃やして灰にする葬送方法
recyclage: 使える部分を取り出して再び材料として使う処理
enfouissement: ごみを穴に埋めて埋立てて処分する方法
フランス語での定義
Procédé consistant à brûler des déchets à haute température pour en réduire le volume et obtenir des cendres dans un but de traitement.
語源
ラテン語 incinerare（ciner-＝灰）に由来し「灰にする」の意で形成された語。
コラム
- 廃棄物処理の専門語として使われ、人の火葬は通常 crémation と言い分けられる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
incinération をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「焼却」はフランス語で何と言う？
「焼却」に最も適したフランス語は incinération です。ごみや廃棄物を専用の設備で焼き払って処分することを指す最も一般的な名詞です。動詞で「焼却する」と表す場合は incinérer を用います。なお、文脈によって遺体の「火葬」を指す場合もあります。
使い分け
- incinération
廃棄物をごみ焼却施設などで焼却処理する場面で最も広く使われる語です。専門的・公式な表現としても一般的です。
L'incinération des déchets ménagers est strictement réglementée.
家庭ごみの焼却は厳しく規制されています。
よくある間違い
✕ brûlage des déchets
○ incinération des déchets
brûlage は野焼きや単に燃やす行為を指し、施設での焼却処分には incinération を使います。
「焼却」のよくある質問
Q. 「ごみ焼却炉」は何と言いますか？
「ごみ焼却炉」はフランス語で incinérateur と言います。家庭ごみなどの処理施設全体を指す場合は usine d'incinération（焼却施設・工場）という表現がよく使われます。
Q. 火葬の意味でも使えますか？
はい、incinération には遺体の「火葬」という意味もあります。ただし、近年は人に対しては crémation という単語が好まれる傾向があり、公的な案内でも使い分けが見られます。
「焼却」は英語では
- 「焼却」 → incineration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1