例文
コアイメージ
一部の人物がメディアを通じて突出し、組織的に地位や人気が作られる場
関連語
使い方
類義語との違い
vedettariat: 一部の人物がメディアで突出し、その地位や人気が社会的に成立する状態
célébrité: 世間に広く知られている有名人
star: 人気のある目立つ芸能人
star-system: 業界がスターを育てて世に出す仕組み
notoriété: 知られている度合いや知名度
フランス語での定義
Structure sociale et médiatique par laquelle certaines personnes accèdent à la célébrité et bénéficient d'une reconnaissance publique.
語源
語はフランス語 vedette（スター）から派生し、-ariat が集団や制度を示す。
コラム
- 会話では普通は「les stars」や「le star-system」のほうが通じやすく、vedettariat はやや専門的な語として受け取られる。
ゲームで覚える・約 1 分
vedettariat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スターダム」はフランス語で何と言う？
「スターダム」に相当する最も一般的なフランス語は vedettariat です。映画や芸能界などで一躍人気者・主役級のスターになる地位や境遇、あるいはスター制度そのものを指します。英語由来の stardom も通じることはありますが、フランス語としてはこの語が標準的です。
使い分け
- vedettariat
スター（vedette）の地位や人気、名声を表します。芸能界で脚光を浴びる境遇や、スターシステムを論じる際にも用いられます。
Elle a connu une accession rapide au vedettariat.
彼女は瞬く間にスターダムへと駆け上がった。
よくある間違い
✕ Elle a atteint le stardom.
○ Elle a atteint le vedettariat.
英語のstardomをそのまま使うより、フランス語のvedettariatを用いる方が自然です。
「スターダム」のよくある質問
Q. 「スターダムにのし上がる」は？
accéder au vedettariat や atteindre le vedettariat と表現するのが自然です。急激に成功した様子を強調したい場合は、connaître une ascension fulgurante vers le vedettariat と言うこともできます。
Q. vedetteとの違いは何ですか？
vedette は「花形、人気スター」という人を指す名詞です。一方の vedettariat は、スターであることの「身分、地位、名声」という抽象的な境遇や状態を表すため、「スターダム」には後者が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1