まっすぐにする
「まっすぐにする」の英語
「まっすぐにする」は英語で straighten と言います。物の形や姿勢をまっすぐにするほか、物を整頓する意味でも使えます。問題を解決する場合は straighten out が一般的です。
「まっすぐにする」の英語の使い分け
/stréitn/
曲がった物や姿勢をまっすぐにしたり、物を整えたりするときに使います。
Please straighten the picture on the wall.
壁の絵をまっすぐにしてください。
make something straight
「何かをまっすぐな状態にする」と具体的に言う表現です。
混乱や問題を整理して解決する場合に使う句動詞です。
We need to straighten out this misunderstanding.
コアイメージ
ねじれやゆがみを取り除き、規則正しい形や配列にする
関連語
使い方
類義語との違い
straighten:
物を整えて乱れを直し、整頓する
tidy:
散らかった物を片づけて整える
arrange:
物を順序や場所に従って並べて配置する
organize:
全体を計画的に整理して整頓する
英英
To make something not bent or crooked, to arrange things in an orderly way, or to improve the appearance of something by organizing it.
語源
straightenは、straight（まっすぐ）＋-en（…にする）で作られた語で「～を整頓する」を表す。元は「まっすぐにする」から「整えて並べる」へ意味が広がった。
コラム
- straightenは単体で「整頓する」「まっすぐにする」と使われ、straighten outは問題を解決する意味で用いられることがある
「まっすぐにする」のレベル別の例文
「まっすぐにする」を英語にするときのよくある間違い
× Do the picture straight.
○ Straighten the picture.
「まっすぐにする」は通常 do ではなく straighten で表します。