まさに

justement

意味

justementのイラスト

例文

C'est justement ce que je pensais.

それはまさに私が考えていたことだ。

Je cherchais justement ce livre.

私はちょうどその本を探していたところだ

コアイメージ

発言とぴったり一致していることを確認する場面や、補足・訂正を始める際の切り出し感覚

関連語

(形) juste：正しい

(名) justesse：正確さ

(動) justifier：正当化する

↔︎ (副) vaguement：あいまいに

↔︎ (副) à peu près：およそ

使い方

類義語との違い

justement: 相手の言った内容が自分の考えや状況に完全に一致することを示す語
exactement: 事柄や表現が事実と完全に一致していることを示す語
juste: 程度や時間がちょうど合うことを表す語
précisément: 詳細や数字が正確であることを示す語

フランス語での定義

Adverbe employé pour confirmer la justesse d'une remarque ou pour introduire une précision ou une correction.

語源

中世フランス語で juste に接尾辞 -ment が付いて成立した語で、juste はラテン語 iustus（正しい）に由来し、副詞形が『ちょうど・まさに』の意味を担うようになった

コラム

  • 「C’est justement…」「Je voulais justement…」のような言い回しで、同意を示すか事情を補足するための導入句として日常会話で頻繁に使われる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

justement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まさに」はフランス語で何と言う？

「まさに」に最もぴったりなフランス語は justement です。相手の言ったことに対して「まさにその通り！」と同調したり、「まさに今それをしようとしていた」のようにタイミングや状況の一致を強調したりする際に日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • justement

    タイミングや状況がぴったり一致していることや、相手の発言に対して「まさにその通り」と同意・強調する場面で使います。

    C'est justement ce que je voulais dire.

    まさにそれが私の言いたかったことです。

よくある間違い

  • ✕ Je pensais exactement à toi.

    ○ Je pensais justement à toi.

    「ちょうど・まさに君のことを」という偶然の一致には justement が自然です。

「まさに」のよくある質問

Q. 会話で「まさにその通り！」と答えるには？
単独で「Justement !」と言うか、「C'est exactement ça !」と言います。相手の指摘が図星だったり、自分が言おうとしていたこととぴったり重なったりしたときの相槌として日常的によく使われます。
Q. 「まさに今」と言いたい時はどう言いますか？
「まさに今」は en ce moment même や juste maintenant などで表せます。また、「まさに今それをやっているところだ」と言いたい場合は、現在進行形の être en train de を使うのも自然です。

「まさに」は英語では

「まさに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ