うわさ
意味
- 男性名詞 うわさ
- 名 ゴシップ
- 名 陰口
例文
コアイメージ
仲間内で口から口へ広がる相手を悪く言う短い噂や陰口の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
ragot: 仲間内で口から口へ広がる、他人を悪く言う短い噂や陰口
potin: 娯楽的で軽い話題として人から人へ伝わるうわさ
rumeur: 事実かどうかはっきりしない情報が広く伝わるうわさ
commérage: 人の私生活や欠点を陰で話す、仲間内のうわさ話
calomnie: 事実でないことを言って他人の評判を傷つける行為
フランス語での定義
ragot (nom masculin) : commérage bref et souvent malveillant au sujet d'une personne, diffusé oralement dans un cercle social.
語源
語源は確定していないが中世フランス語の名詞 ragot がまず存在し、その名詞から ragoter（陰口を言う）が派生して現在の語義に至ったと説明される。
コラム
- 英語の gossip と混同しやすいが gossip は中立的な話題も含む一方で ragot は否定的な意味合いが強い点に注意すると表現を誤りにくくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
ragot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うわさ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「うわさ」を表す語には ragot があります。ragot は主に他人の私生活に関する根拠のない悪意あるうわさ話やゴシップを指し、日常会話でよく用いられます。複数形の ragots の形で使われることが多く、くだけた軽蔑的なニュアンスを含みます。
使い分け
- ragot
根拠の薄い悪意のあるうわさ話やくだらないゴシップを指します。日常会話でよく使われ、複数形 ragots で用いられるのが一般的です。
Ne crois pas à ces ragots.
そんなうわさ話を信じてはいけません。
よくある間違い
✕ ragot は中立的な世間の評判にも使える。
○ 悪意やくだらなさを伴ううわさ話に対して使う。
ragot には悪口や中傷に近いニュアンスがあるため、中立的な情報や良い評判には適しません。
「うわさ」のよくある質問
Q. ragot は単数形で使えますか？
単数形でも使えますが、うわさ話は次々と飛び交う性質があるため、実際には複数形の ragots で耳にすることが大半です。くだらないおしゃべり全体を指す場合にも複数形が好まれます。
Q. 「うわさを流す」はどう言いますか？
「うわさを流す」と言いたいときは、動詞 répandre（広める）や colporter（言いふらす）を組み合わせて répandre des ragots や colporter des ragots と表現します。
「うわさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1