「vástago」の例文例文
「vástago」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
De este árbol seco ha salido un nuevo vástago.
この枯れ木から新しい芽が出ました。
- 中級（B1〜B2）
Los agricultores protegen los tiernos vástagos de las viñas contra las heladas nocturnas.
農家の人々は夜の霜からブドウの木の柔らかい新芽を守っています。
- 上級（C1〜C2）
La empresa busca un sucesor externo al considerar que el único vástago del fundador carece del liderazgo necesario.
創業者の一人息子には必要な統率力がないと判断し、同社は外部から後継者を求めています。
- 日常会話
Mira, ¡a la rosa ya le está brotando un vástago verde!
見て、バラにもう緑の新芽が出てきているよ！
「vástago」の意味ごとの使い方
- 子孫
El vástago de la familia conservó las cartas de sus antepasados.
その家系の子孫は先祖の手紙を保管していた。
- 子
El vástago menor de la familia heredó la antigua casa.
その家族の末っ子が古い家を相続した。
ゲームで覚える・約 1 分
vástago をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vástago」のコアイメージコアイメージ
鉢や地面から細く伸びて出る若い芽や小さな茎。
「vástago」の使い方使い方
「vástago」とよく一緒に使う語
「vástago」の類義語との違い類義語との違い
vástago: 鉢や土から伸びた細い新芽や小さな茎
brote: 地面や枝から新しく出てきた芽
retoño: 親株から伸びた新しい芽
「vástago」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Brote o tallo joven que nace de una planta; por extensión, hijo o descendiente.
「vástago」の語源語源
ラテン語起源で、中世ラテン語・古スペイン語を経て現代の vástago になった。
「vástago」のコラムコラム
- 日常会話では植物の新芽には brote や retoño、家族を指すときは hijo や descendiente のほうが自然で、vástago は文章語や比喩で用いられることが多い。
「vástago」のよくある間違い
✕ Vi una vástago en la maceta.
○ Vi un vástago en la maceta.
「vástago」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、日本語にない名詞の性で迷いやすいです。
✕ Vi un vastago en la maceta.
○ Vi un vástago en la maceta.
「vástago」は強勢符号を付けて書く語なので、日本語にない強勢符号を省かず「vástago」と書きます。
「vástago」のよくある質問
Q. 「vástago」は植物の新芽以外にも使えるのですか？
植物から出た若い芽や茎だけでなく、子や子孫を指すこともあります。人については文章語や比喩的な表現で使われ、日常会話では「hijo」や「descendiente」のほうが自然なことが多いです。
Q. 植物の新芽なら「vástago」と「brote」はどう使い分けるのですか？
どちらも新しく出た芽を指せますが、「vástago」は若い茎として伸びたものを指しやすく、文章語寄りの表現です。日常的に新芽を言うなら「brote」のほうが一般的です。
「vástago」に関連する単語
ほかに「子孫」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「vástago」は英語では
- 「子孫」 → descendantoffspring和英辞典で見る
- 「子」 → offspring和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1