「ワンピース」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Compré un vestido para el verano.

私は夏用のワンピースを買った。

Me pongo el vestido de tirantes cuando hace calor.

暑いときはキャミソールタイプのワンピースを着る。

コアイメージ

一枚で肩から下を覆う女性用の服

関連語

(名) vestimenta：衣服

(名) vestidor：更衣室

(名) vestuario：衣装

使い方

vestido corto

ミニ丈のワンピース
vestido de noche

夜用のドレス
vestido de tirantes

キャミソールタイプのワンピース

類義語との違い

vestido: 肩から下の部分を一枚で覆う女性用の衣服
falda: 腰から下を覆う女性用の服
camisa: 前をボタンで留めることが多い上半身の服
camiseta: 薄手でカジュアルな上半身の服
mono: 上と下がつながった一着の服

スペイン語での定義

Prenda de vestir, generalmente femenina, compuesta por una sola pieza que cubre el cuerpo desde los hombros hasta la cadera o las piernas y se usa en ocasiones tanto informales como formales.

語源

語源はラテン語の動詞 vestire（着せる）の過去分詞 vestitus にさかのぼり、『着せられたもの』という意味から中世スペイン語で衣服を指す名詞になった

コラム

英語の 'vest'（チョッキ）と混同しやすい点に注意し、会話では 'ponerse un vestido' や 'llevar un vestido' のように着る動詞と一緒に使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

vestido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ワンピース」はスペイン語で何と言う？

「ワンピース」はスペイン語で vestido と言います。日常会話で女性が着るワンピースやドレスを指す最も一般的で標準的な単語です。カジュアルな普段着のワンピースからフォーマルなドレスまで、上下が一続きになった女性用の服全般に対して幅広く使われます。

使い分け

vestido
日常使いのカジュアルなワンピースからパーティー用の華やかなドレスまで、上下続きの女性服全般を指す最も基本的な表現です。
Me compré un vestido rojo para la fiesta.
パーティー用に赤いワンピースを買いました。

よくある間違い

✕ una pieza
○ un vestido
和製英語「ワンピース」を直訳しても服の意味にはならず、単に「1つの断片や部品」を意味してしまいます。

「ワンピース」のよくある質問

Q. 「水着のワンピース」は何と言いますか？

上下が分かれていないワンピース型の水着は、一般的に bañador や traje de baño と呼びます。ビキニと明確に区別したいときは bañador de una sola pieza と表現することもあります。

Q. vestido は男性の服には使えますか？

男性の服には使えません。vestido は女性用のワンピースやドレスを指します。男性の「スーツ」を言いたい場合は traje を使い、「服装全般」を指す場合は ropa や vestimenta という単語を用います。