poza

「poza」の例文例文

「poza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay peces pequeños en esta poza.

  この小さな池には小魚がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la excursión por la montaña encontramos una poza de agua cristalina donde pudimos refrescarnos.

  山歩きの途中で澄んだ水の天然プールを見つけ、そこで涼むことができました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía provocó la evaporación gradual de las pozas que servían de refugio vital para la fauna local.

  長引く干ばつにより、地元の野生動物にとって極めて重要な命の避難場所となっていた水たまりの徐々な干上がりを引き起こしました。

• 日常会話

  Cuidado con esa poza, que parece bastante honda.

  その水たまりに気をつけて、結構深そうだよ。

「poza」の意味ごとの使い方

• 淀み

  El agua se quedó en una poza junto a las rocas.

  水は岩のそばの淀みにたまった。

「poza」の使い方使い方

• formar una poza

  小さな池ができる

  La lluvia formó una poza junto al puente.雨で橋のそばに小さな池ができた。

• poza de barro

  泥の小さな池

  Los niños evitaron una poza de barro en el sendero.子どもたちは小道にある泥の小さな池を避けた。

「poza」とよく一緒に使う語

• una poza de agua　水のたまった小さな池
  （agua：水）
• una poza del río　川にある小さな池
  （río：川）
• una poza profunda　深い小さな池
  （profundo：深い）
• una poza natural　自然にできた小さな池
  （natural：自然な）
• poza de barro　泥の小さな池
  （barro：泥）
• una poza de marea　潮だまり
  （marea：潮）
• formar una poza　小さな池ができる
  （formar：作る）

「poza」の類義語との違い類義語との違い

poza: 川のくぼみや流れのゆるい場所にできる深めの小さな水たまり
charco: 雨や水のこぼれでできる浅くてすぐ乾く水たまり
charca: ぬかるんだ地面にできる浅く泥の多い小さな池
remanso: 流れが弱まった川の一画にできる穏やかな水たまり
balsa: くぼみに水がたまってできる浅めの人工的または自然の池状の場所

「poza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña acumulación de agua, frecuentemente inmóvil, que aparece en un hueco del terreno o en el cauce de un arroyo formando un remanso.

「poza」のよくある間違い

• ✕ Vimos un poza en el río.

  ○ Vimos una poza en el río.

  「poza」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になり、日本語にはない名詞の性と冠詞の組み合わせで迷いやすいです。