huérfano

「huérfano」の例文例文

「huérfano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El protagonista de la historia es un niño huérfano.

  その物語の主人公は孤児の少年です。

• 中級（B1〜B2）

  Esta fundación benéfica recauda fondos para apoyar a los niños huérfanos de la guerra.

  この慈善財団は、戦争孤児たちを支援するための資金を集めています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe revela la alarmante falta de recursos estatales destinados a la protección integral de los menores huérfanos.

  その報告書は、身寄りのない子どもたちの総合的な保護に向けられた国の財源の危機的な不足を明らかにしている。

• 日常会話

  Si te vas del proyecto ahora, nos dejas totalmente huérfanos.

  君が今プロジェクトを抜けたら、私たちは完全に頼る人を失っちゃうよ。

「huérfano」の使い方使い方

• ser huérfano

  孤児である

  A los diez años, Luis era huérfano y vivía con sus abuelos.10歳のとき、ルイスは孤児で、祖父母と暮らしていた。

• quedarse huérfano

  孤児になる

  Tras perder a sus padres, el niño se quedó huérfano.両親を失った後、その子は孤児になった。

「huérfano」とよく一緒に使う語

• huérfano de padre　父親を亡くした孤児
  （padre：父）
• huérfano de madre　母親を亡くした孤児
  （madre：お母さん）
• adoptar a un huérfano　孤児を養子にする
  （adoptar：採用する）
• acoger a un huérfano　孤児を引き取る
  （acoger：受け入れる）
• huérfano de guerra　戦争孤児
  （guerra：戦争）

「huérfano」の類義語との違い類義語との違い

huérfano: 親の一方または双方を失い家庭で保護されていない子どもを指す名詞
acogido: 家庭や施設で一時的に保護され世話を受けている人
adoptado: 血のつながりがない家庭に迎えられ法的に家族になった人
orfanato: 孤児を収容し生活や教育の世話をする施設

「huérfano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo usado para nombrar a quien ha quedado sin la tutela de sus padres y carece de atención familiar habitual.

「huérfano」のよくある間違い

• ✕ Conocí a la huérfano.

  ○ Conocí al huérfano.

  「huérfano」は男性名詞なので、単数では男性冠詞「el」を使い、「a el」は「al」と縮めます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Hay muchos huérfano.

  ○ Hay muchos huérfanos.

  「muchos」が複数を示すときは、名詞の「huérfano」も複数形の「huérfanos」にします。日本語では名詞の複数形を必ず変えないため語尾を忘れやすいです。