例文
コアイメージ
胃と腸に関する働きや症状をまとめて指す範囲。
使い方
類義語との違い
gastrointestinal: 胃と腸の症状や機能に関係する
digestivo: 食べ物を分解する消化の働きに関する
estomacal: 胃の不快感や痛みに関係する
abdominal: 腹部の痛みや張りなど腹部の症状に関係する
スペイン語での定義
Adjetivo que describe lo relativo al estómago y a los intestinos, usado sobre todo en contextos médicos.
語源
gastrointestinal は合成語で、gastro-（ギリシャ語で「胃」を表す）とラテン語由来の intestinal（「腸」を意味する要素）が結びついて医学用語として定着した語である。
コラム
- 医療の会話や診断書で頻出する語であるため、一般会話では 'estómago' や 'digestión'、または 'dolor de estómago' のような簡単な表現に言い換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
gastrointestinal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胃腸の」はスペイン語で何と言う？
「胃腸の」に最もよく当てはまるスペイン語は gastrointestinal です。医学的な文脈だけでなく、日常会話で「胃腸の不調」や「胃腸炎」などの症状を説明する際にも広く使われます。胃と腸の双方に関わる器官や疾患を指す標準的な表現です。
使い分け
- gastrointestinal
胃と腸の両方に関連することを表す一般的な語です。日常の体調不良から医学的な病名まで幅広く使われます。
Tengo problemas en el aparato gastrointestinal.
私は胃腸系に問題を抱えています。
よくある間違い
✕ problemas de estómago e intestino
○ problemas gastrointestinales
通じますが、「胃腸の〜」という修飾語には一語の形容詞を使う方が自然で簡潔です。
「胃腸の」のよくある質問
Q. 「胃腸炎」はスペイン語で？
「胃腸炎」は gastroenteritis と言います。発熱や腹痛、嘔吐などを伴う急性胃腸炎の際によく使われる語で、病院や薬局での説明でもそのまま伝わります。
Q. 胃腸薬はどのように言いますか？
一般的には medicamento para el estómago や protector gástrico と表現されます。より広い胃腸の不調全般を指す場合は medicina para problemas gastrointestinales と説明できます。
おすすめの単語帳
1 / 1