fotonovela

「fotonovela」の例文例文

「fotonovela」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una fotonovela en el quiosco.

  私は売店で写真小説を1冊買いました。

• 中級（B1〜B2）

  A mi abuela le gustaba mucho leer fotonovelas cuando era joven.

  祖母は若い頃、写真小説を読むのが大好きでした。

• 上級（C1〜C2）

  La fotonovela desempeñó un papel crucial en la cultura de masas del siglo veinte, influyendo en las costumbres y el lenguaje popular.

  写真小説は20世紀の大衆文化において極めて重要な役割を果たし、庶民の風俗や言語表現に大きな影響を与えました。

• 日常会話

  ¡No puede ser, parece una historia de fotonovela!

  まさか、まるで写真小説のストーリーみたいだね！

「fotonovela」とよく一緒に使う語

• leer una fotonovela　写真小説を読む
  （leer：読む）
• publicar una fotonovela　写真小説を出版する
  （publicar：公開する）
• una revista de fotonovelas　写真小説の雑誌
  （revista：雑誌）
• una fotonovela romántica　ロマンチックな写真小説
  （romántico：恋愛に関する）
• una fotonovela sentimental　感傷的な写真小説
  （sentimental：感傷的）

「fotonovela」の類義語との違い類義語との違い

fotonovela: 写真をコマ割りに並べ短い台詞で登場人物の感情や出来事を伝える読み物
cómic: 絵を複数のコマでつないで物語や場面を伝える印刷物
telenovela: 連続する映像で恋愛や事件といった長い物語を放送するテレビ番組
novela gráfica: 絵やイラストを用いて長い物語をコマで表現する書籍
historieta: 短い話を絵と台詞で区切って伝える漫画形式の読み物

「fotonovela」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Género popular de relato que presenta una secuencia fotográfica con textos breves para mostrar tramas, frecuentemente de tono romántico o melodramático.

「fotonovela」のよくある間違い

• ✕ ¿Has leído este fotonovela?

  ○ ¿Has leído esta fotonovela?

  「fotonovela」は女性名詞なので、指示詞も女性形の「esta」にします。日本語には名詞の性がないため、男性形の「este」と迷いやすいです。