害虫駆除業者

exterminador

意味

  • 男性名詞 害虫駆除業者がいちゅうくじょぎょうしゃ
  • 名 駆除屋
exterminadorのイラスト

例文

El exterminador fumigó la casa esta mañana.

害虫駆除業者が今朝家を消毒した。

Pedimos consejos al exterminador sobre cómo prevenir futuras plagas.

将来の害虫を防ぐ方法について駆除屋に助言を求めました。

コアイメージ

害虫やネズミなどを見つけて駆除器具で処理する現場の光景

関連語

(名) exterminación：根絶

(形) exterminado：駆除された

↔︎ (名) protector：保護者

使い方

類義語との違い

exterminador: 害虫やネズミなどを見つけて駆除器具や薬で処理する職業の人
fumigador: 煙や薬剤を使って建物や場所の害虫を駆除する仕事をする人
controlador de plagas: 害虫の発生を調べて防除の方法を計画して駆除を行う専門の人
desinsectador: 主に昆虫を対象に薬剤や罠で駆除する仕事をする人

スペイン語での定義

Profesional contratado para erradicar plagas de insectos u otros animales molestos en hogares, locales o instalaciones.

語源

語は動詞 exterminar（根絶する）と人を示す接尾辞 -dor の組合せで形成された派生語

コラム

  • 依頼時はペットや家財の扱いについて具体的に伝える表現を先に言うと作業がスムーズになる

「害虫駆除業者」はスペイン語で何と言う？

「害虫駆除業者」はスペイン語で exterminador と言います。シロアリやネズミなどの害虫・害獣を専門に駆除する作業員や事業者を指す最も一般的な名詞です。女性の場合は exterminadora となります。

使い分け

  • exterminador

    害虫や害獣を完全に駆除する専門業者や作業員を指します。日常会話から公的な依頼まで幅広く使われます。

    Tuvimos que llamar a un exterminador por las cucarachas.

    私たちはゴキブリのせいで駆除業者を呼ばなければなりませんでした。

よくある間違い

  • ✕ matador de insectos

    ○ exterminador de plagas

    直訳すると不自然です。専門業者を指す際は exterminador を使います。

「害虫駆除業者」のよくある質問

Q. 駆除サービスの会社は何と言いますか？
個人の作業員だけでなく会社組織を指す場合は、empresa de control de plagas（害虫管理会社）や empresa de fumigación（燻蒸・消毒会社）という表現が公式な名称としてよく使われます。
Q. 「消毒する」動詞は何ですか？
薬剤を散布して駆除・消毒を行う行為には fumigar を使います。例えば「家に薬剤をまいてもらった」と言いたい時は fumigar la casa のように表現できます。

「害虫駆除業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ