害虫駆除業者

「害虫駆除業者」の英語

「害虫駆除業者」は英語で exterminator と言います。害虫や害獣を駆除する専門家を指し、pest control technician は職種を明確にする表現、pest control company は依頼先の会社を指します。

「害虫駆除業者」の英語の使い分け

exterminator
害虫や害獣を駆除する専門業者や担当者を指します。
We called an exterminator about the mice in our garage.
私たちはガレージのネズミのことで害虫駆除業者に連絡しました。
pest control technician
職種を正確に伝えたいときに使う説明的な表現です。
A pest control technician inspected the attic and found signs of bats.
害虫駆除技術者が屋根裏を調べ、コウモリの痕跡を見つけました。
pest control company
会社に害虫駆除を依頼する場面で使う表現です。
Please contact a pest control company before the renovation begins next Monday.
来週月曜日に改修工事が始まる前に、害虫駆除会社にご連絡ください。
pest control professional
害虫駆除の専門家をやや丁寧に表す表現です。
A pest control professional treated the wasp nest safely.
害虫駆除の専門家がハチの巣を安全に処理しました。

「害虫駆除業者」の例文

We called an exterminator to deal with the ants in the kitchen.

私たちは台所のアリを処理するために害虫駆除業者を呼んだ。

コアイメージ

害虫駆除業者として、建物内や周辺で発生した害虫や害獣を薬剤や罠で駆除する専門職を指す

英英

a person or company that removes or exterminates pests such as insects or rodents from homes, buildings, or surrounding areas.

語源

exterminatorは、ラテン語exterminare（ex＝外へ＋terminare＝境界を置く）に由来し、動詞exterminateに行為者を表す-atorが付いて害虫を追い出す人を指すようになった

コラム

害虫駆除業者はpest control technicianやpest control companyと呼ばれることがあり、使用する薬剤や方法に応じて資格や安全対策が求められる職業である

「害虫駆除業者」のレベル別の例文

中学
The exterminator got rid of the ants in our kitchen.

害虫駆除業者がキッチンのアリを駆除しました。
高校・英検2級
We hired an exterminator after finding mice in the basement.

地下室でネズミを見つけた後、私たちは害虫駆除業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
The building manager arranged for a pest control technician to inspect the office.

ビルの管理者は、害虫駆除技術者にオフィスを点検してもらう手配をしました。
日常会話
Let's call a pest control company before the wasps build a nest.

ハチが巣を作る前に、害虫駆除会社に電話しよう。

「害虫駆除業者」を英語にするときのよくある間違い

× We asked a pest control to come.

○ We asked a pest control company to come.

pest controlだけでは通常、人や会社を表す名詞として使いません。

「害虫駆除業者」の英語についてよくある質問

Q. 「害虫駆除業者」を英語で一言で言うと？

exterminator が最も一般的です。害虫だけでなく、ネズミなどの害獣を駆除する業者にも使えます。

Q. exterminator と pest control technician の違いは？

exterminator は一般的で簡潔な呼び方です。pest control technician は、職種や専門性を正確に伝える表現です。

Q. 「害虫駆除業者」のビジネスでの言い方は？

依頼先の会社を指すなら pest control company が使えます。担当者を指す場合は pest control technician が適しています。

「害虫駆除業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く