detrito
「detrito」の反対語（対義語）
- limpieza清掃
「detrito」の例文例文
「detrito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucho detrito de hojas en el jardín.
庭には落ち葉の残渣がたくさんあります。
- 中級（B1〜B2）
Los gusanos descomponen el detrito orgánico y enriquecen la tierra de cultivo.
ミミズは有機残渣を分解して農地の土壌を豊かにします。
- 上級（C1〜C2）
La erosión continua provocó el desprendimiento de rocas y la acumulación de detritos en la base del acantilado.
継続的な浸食によって落石が発生し、崖の麓に岩屑が堆積しました。
- 日常会話
Mira, se tapó el desagüe con todo este detrito.
見て、このゴミかすのせいで排水溝が詰まっちゃったよ。
「detrito」の意味ごとの使い方
- 堆積物
El detrito se acumuló en el fondo del río después de la tormenta.
嵐の後、堆積物が川底にたまった。
- 残留物
El análisis detectó detrito celular en la muestra.
分析で、試料中に細胞の残留物が検出された。
ゲームで覚える・約 1 分
detrito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「detrito」のコアイメージコアイメージ
侵食や摩耗で生じた細かい粒子が底にたまり、堆積物として認識される残渣。
「detrito」とよく一緒に使う語
- detrito industrial 産業残渣
（industrial：工業的） - detrito orgánico 有機残渣
（orgánico：有機） - detrito vegetal 植物性残渣
（vegetal：植物性の） - detrito rocoso 岩石性残渣
（rocoso：岩だらけ） - detrito mineral 鉱物性残渣
（mineral：ミネラル）
「detrito」の類義語との違い類義語との違い
detrito: 侵食や摩耗で生じた細かい粒子が底にたまり堆積した残渣
resto: 使い終わったり壊れたりして残されたかけらや部分
residuo: 処理や使用のあとに残る不要な物質や廃棄物
escombro: 建物の破壊や工事で出る大きめの瓦礫やがれき
sedimento: 水や風で運ばれて底に沈んでたまった細かい粒子
「detrito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Material suelto que se acumula como residuo en fondos o superficies tras erosión o desgaste, considerado en contextos técnicos como un tipo de sedimento.
「detrito」の語源語源
ラテン語 detritus（de-＋terere）に由来し、摩耗して落ちた物を表す語が専門語としてスペイン語に残った。
「detrito」のコラムコラム
- 会話では 'detrito' が専門的に聞こえるため、一般には 'restos' や 'fragmentos' などの語を使うと自然に伝わる。
「detrito」のよくある間違い
✕ Retiré la detrito.
○ Retiré el detrito.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「detrito」は男性名詞なので単数の定冠詞は「el」になります。
「detrito」のよくある質問
Q. 「detrito」と「sedimento」はどう使い分けるのですか？
「detrito」は侵食や摩耗で細かく砕けて生じた残渣に注目する語で、「sedimento」は水や風で運ばれた粒子が底にたまった堆積物に注目する語です。運ばれてたまった物でも、元の摩耗や侵食を強調するなら「detrito」、たまった状態を強調するなら「sedimento」といえます。
「detrito」に関連する単語
ほかに「堆積物」と訳せる単語
ほかに「残留物」と訳せる単語
「痕跡」の仲間の単語
「detrito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1