「cuenco」の例文例文
「cuenco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pon las frutas en ese cuenco, por favor.
その器に果物を入れてください。
- 中級（B1〜B2）
Para preparar la masa del bizcocho, mezcla los huevos y el azúcar en un cuenco grande.
スポンジケーキの生地を作るために、大きめのボウルで卵と砂糖を混ぜます。
- 上級（C1〜C2）
Las recientes excavaciones arqueológicas sacaron a la luz un cuenco de barro que data de la época romana en perfecto estado de conservación.
先日の考古学的な発掘調査により、保存状態が極めて良好な古代ローマ時代の土器の鉢が出土しました。
- 日常会話
¿Me pasas el cuenco de las palomitas para ver la película?
映画を観るから、そのポップコーンの器を取ってくれる？
「cuenco」の意味ごとの使い方
- 茶碗
Mi madre colocó el cuenco de arroz junto al plato.
母は茶碗を皿の横に置いた。
- どんぶり
En el restaurante, pedí un cuenco de arroz con verduras.
レストランで、野菜入りのどんぶりを注文した。
「cuenco」のコアイメージコアイメージ
丸くへこんだ小さな器で、一人分の食べ物や汁を盛る
「cuenco」の使い方使い方
「cuenco」とよく一緒に使う語
「cuenco」の類義語との違い類義語との違い
cuenco: 丸くへこんだ小さな器で一人分の食べ物や汁を盛る
tazón: 深めの器でスープやシリアルを入れて食べる
bol: 大きさが様々な洋風の器でサラダやスープを盛る
plato hondo: 縁があり中央が深い皿でスープを盛る
plato: 平らな形の皿で主菜や副菜をのせる
「cuenco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vasija pequeña y cóncava que sirve para poner porciones individuales de comida o líquido en la mesa.
「cuenco」の語源語源
古スペイン語系の cuenca に遡る語で、その系統はさらにラテン語 concha（貝殻・へこみ）を祖とし、意味が『へこんだ器』へ変化して cuenco になった
「cuenco」のコラムコラム
- 日常会話では「un cuenco de arroz」や「un cuenco de sopa」のように数量とともに使われることが多く、冠詞や数詞の扱いに注意すると自然に聞こえる
「cuenco」のよくある間違い
✕ Lava la cuenco después de comer.
○ Lava el cuenco después de comer.
「cuenco」は男性名詞なので、単数では定冠詞に「el」を使い、「la」にはしません。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Sirve el caldo en el cuenco honda.
○ Sirve el caldo en el cuenco hondo.
「cuenco」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性単数形の「hondo」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の形の区別がないため間違えやすいです。
「cuenco」のよくある質問
Q. 「cuenco de arroz」は「ご飯を入れる器」と「ご飯が入った器」のどちらを表すのですか？
ふつうは「ご飯を入れた器」や「器一杯分のご飯」を表します。「cuenco de cerámica」のように材料を表す場合は「陶器の器」となるため、「de」の意味は後ろの語との関係で決まります。
「cuenco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「どんぶり」と訳せる単語
ほかに「器」と訳せる単語
「容器」の仲間の単語
「食器」の仲間の単語
「cuenco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1