cortocircuito

「cortocircuito」の例文例文

「cortocircuito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay humo porque hubo un cortocircuito.

  ショートしたため煙が出ています。

• 中級（B1〜B2）

  El técnico revisó el cuadro eléctrico para averiguar qué causó el cortocircuito.

  技術者は何がショートの原因になったのかを突き止めるため、配電盤を点検した。

• 上級（C1〜C2）

  Los peritos concluyeron que el incendio en la nave industrial se originó por un cortocircuito en la maquinaria.

  鑑定人らは、工場建屋での火災は機械設備のショートが原因で発生したと結論づけた。

• 日常会話

  ¡Apaga la televisión rápido, que huele a quemado y va a dar un cortocircuito!

  焦げ臭いしショートしそうだから、早くテレビを消して！

「cortocircuito」の使い方使い方

• hacer un cortocircuito

  短絡を起こす

  Un cable pelado puede hacer un cortocircuito en la instalación.むき出しの電線は、配線内で短絡を起こすことがある。

• provocar un cortocircuito

  短絡を引き起こす

  La humedad puede provocar un cortocircuito en el enchufe.湿気がコンセントで短絡を引き起こすことがある。

「cortocircuito」とよく一緒に使う語

• un cortocircuito eléctrico　電気的な短絡
  （eléctrico：電気の）
• producir un cortocircuito　短絡を起こす
  （producir：生産する）
• evitar un cortocircuito　短絡を防ぐ
  （evitar：避ける）
• detectar un cortocircuito　短絡を検知する
  （detectar：検出する）
• un cortocircuito en la instalación　設備内の短絡
  （instalación：施設）

「cortocircuito」の類義語との違い類義語との違い

cortocircuito: 二本の導体が接触して電流が短時間に大量に流れる故障状態
sobrecarga: 電流や負荷が増えすぎて機器や配線が過熱する状態
falla eléctrica: 電気系統の不具合で機器が正常に動かなくなる状態

「cortocircuito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Defecto eléctrico causado por el contacto accidental entre dos conductores que provoca un paso anormalmente alto de corriente.

「cortocircuito」のよくある間違い

• ✕ La lámpara provocó una cortocircuito.

  ○ La lámpara provocó un cortocircuito.

  「cortocircuito」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La lámpara provocó cortocircuito.

  ○ La lámpara provocó un cortocircuito.

  単数の「cortocircuito」を「provocar」の目的語にする場合は、通常「un」を付けます。日本語には冠詞がないため、冠詞を省きやすいです。