短絡

cortocircuito

意味

  • 男性名詞 短絡たんらく
cortocircuitoのイラスト

例文

Cuando enchufé la lámpara, se produjo un cortocircuito.

ランプを差し込んだら短絡が起きた。

El fusible evitó un cortocircuito mayor.

ヒューズが大きな短絡を防いだ。

コアイメージ

二本の導体が接触して電流が直接流れる故障状態。

関連語

(動) cortocircuitarse：短絡する

使い方

類義語との違い

cortocircuito: 二本の導体が接触して電流が短時間に大量に流れる故障状態
sobrecarga: 電流や負荷が増えすぎて機器や配線が過熱する状態
falla eléctrica: 電気系統の不具合で機器が正常に動かなくなる状態

スペイン語での定義

Defecto eléctrico causado por el contacto accidental entre dos conductores que provoca un paso anormalmente alto de corriente.

語源

スペイン語では corto + circuito の複合語で、英語の short-circuit と同様の語構成を持つ。

コラム

  • 比喩で計画や議論が途中で止まる場合にも使われることがあり、その用法は物理現象と区別して理解する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

cortocircuito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短絡」はスペイン語で何と言う？

電気の「短絡（ショート）」をスペイン語で表すには cortocircuito を使います。この語は名詞としてショートそのものを指すほか、動詞句の形で「ショートする」と表現する際にも広く用いられます。日常会話から技術的な場面まで最も標準的な表現です。

使い分け

  • cortocircuito

    電気回路が意図せず接触して起こる「短絡（ショート）」を指す最も一般的な名詞です。比喩的な混乱を表すこともあります。

    La vieja tostadora causó un cortocircuito.

    古いトースターが短絡（ショート）を引き起こしました。

よくある間違い

  • ✕ La luz hizo un corto circuito.

    ○ La luz hizo un cortocircuito.

    corto circuito と2語に分けず、1語の cortocircuito と綴るのが一般的です。

「短絡」のよくある質問

Q. 「短絡する」は動詞でどう言う？
「短絡する・ショートする」は動詞句の hacer un cortocircuito や producirse un cortocircuito で表現できます。また、口語では動詞 cortocircuitar も使われます。
Q. 「短絡的な考え」も同じ単語？
思考が短絡的である場合は cortocircuito は使わず、pensamiento simplista や superficial などの形容詞を使って表現します。電気の短絡とは区別されます。

「短絡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ