asterisco

「asterisco」の例文例文

「asterisco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los campos con asterisco son obligatorios.

  星印のついた項目は入力必須です。

• 中級（B1〜B2）

  Debes leer la letra pequeña que viene señalada con un asterisco en el contrato.

  契約書にある、アスタリスクで示された細かい文字を読まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  En los informes financieros, cualquier desviación estadística suele acompañarse de un asterisco explicativo.

  財務報告書では、統計上のいかなる乖離にも説明のアスタリスクが付されるのが通例です。

• 日常会話

  Oye, para cambiar la clave tienes que presionar la tecla del asterisco.

  ねえ、暗証番号を変えるには米印のキーを押さなきゃいけないよ。

「asterisco」の使い方使い方

• poner un asterisco

  星印を付ける

  Pon un asterisco junto al título de la sección más importante.最も重要なセクションのタイトルのそばに星印を付けてください。

• marcar con un asterisco

  星印で印をつける

  El profesor pidió marcar con un asterisco los errores más comunes.先生は、最もよくある誤りに星印で印を付けるよう求めました。

「asterisco」とよく一緒に使う語

• poner un asterisco　星印を付ける
  （poner：置く）
• marcar con un asterisco　星印で印を付ける
  （marcar：印をつける）
• un asterisco doble　二重の星印
  （doble：二倍）

「asterisco」の類義語との違い類義語との違い

asterisco: 紙面や画面で注釈と本文を結ぶ小さな星形の印
símbolo: ある意味や概念を伝えるために使う図や文字のしるし
signo: 意味や機能を示す簡潔なしるし
nota: 本文の補足や説明を書いた短いメモ
marca: 物や場所を区別するためにつけるしるし

「asterisco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Signo tipográfico en forma de estrella usado junto a un término, número o frase para indicar la existencia de una nota o aclaración relacionada.

「asterisco」のよくある間違い

• ✕ La asterisco indica una nota al pie.

  ○ El asterisco indica una nota al pie.

  「asterisco」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Los asterisco indican notas al pie.

  ○ Los asteriscos indican notas al pie.

  複数の「asterisco」は「asteriscos」とします。日本語では名詞の単数・複数を語尾で分けないため、複数語尾を付け忘れやすいです。