achacable

「achacable」の例文例文

「achacable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este fallo no es achacable a ti.

  この失敗は君のせいではない。

• 中級（B1〜B2）

  La pérdida de datos en la oficina fue achacable a una avería del sistema informático.

  オフィスでのデータ消失は、コンピューターシステムの故障に起因するものだった。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis presupuestaria actual es en gran medida achacable a una deficiente gestión de los fondos públicos durante la última década.

  現在の予算危機は、過去10年間にわたる公的資金のずさんな管理に帰因するところが大きい。

• 日常会話

  Tranquilo, la derrota del equipo no es solo achacable al portero.

  落ち着いて、チームの負けはキーパーだけの責任じゃないよ。

「achacable」の意味ごとの使い方

• 起因する

  La caída de las ventas es achacable a la mala publicidad de la empresa.

  売上の減少は、その会社の悪い宣伝に起因する。

「achacable」の使い方使い方

• considerar achacable a

  〜に起因すると考える

  Los médicos consideran achacable a la falta de descanso el cansancio constante.医師たちは、絶え間ない疲労を休息不足のせいだと考えている。

• ser achacable a

  〜に起因する

  El aumento de precios es achacable a la escasez de materias primas.物価の上昇は原材料不足に起因する。

「achacable」とよく一緒に使う語

• ser achacable a la edad　〜は年齢のせいにできる
  （edad：年齢）
• ser achacable al estrés　〜はストレスのせいにできる
  （estrés：ストレス）
• ser achacable a la inexperiencia　〜は経験不足のせいにできる
  （inexperiencia：未経験）
• ser achacable a un error humano　〜は人為的なミスのせいにできる
  （error：間違い）
• ser achacable a la mala suerte　〜は運の悪さのせいにできる
  （suerte：運）

「achacable」の類義語との違い類義語との違い

achacable: 出来事の原因を指してそれに帰する用途の形容詞
debido: ある結果がその原因によることを示すために用いる形容詞
provocado: 外的な要因や出来事が働いて結果が引き起こされたことを示す形容詞
atribuible: 事象を特定の原因に結びつけて説明できることを示す形容詞
causado: ある原因によって結果が生じたことを示す形容詞

「achacable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que un hecho o problema puede atribuirse a una causa determinada.

「achacable」のよくある間違い

• ✕ El retraso es achacable por el mal tiempo.

  ○ El retraso es achacable al mal tiempo.

  「〜のせいにできる」を「por」で表したくなりますが、「achacable」は原因を示す「a」と結びつきます。

• ✕ Los retrasos son achacable al mal tiempo.

  ○ Los retrasos son achacables al mal tiempo.

  「achacable」は形容詞なので、複数の名詞「los retrasos」に合わせて「achacables」とします。