¿Lo entiendo bien?

意味

私の理解で合っていますか？

解説

相手の説明を確認する表現。説明の要点が合っているか穏やかに確かめるときに使い、丁寧さは中立的で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や指示を聞いた後、自分の解釈や要点があっているか確認したい場面で使います。自分の理解度を謙虚に確かめる響きがあり、ビジネスから日常会話まで、同僚や目上の相手に対しても角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Estoy en lo correcto?

  私の考えであっていますか？　（自分の判断が正しいかを確かめる、少し改まった表現です。）

• ¿Es correcto?

  これで合っていますか？　（簡潔に事実関係や内容の正しさを確認する表現です。）

• ¿He entendido bien?

  正しく理解できましたでしょうか？　（現在完了を使い、直前の説明を理解できたか尋ねる丁寧な形です。）

• ¿Tiene sentido?

  筋は通っていますか？　（自分の解釈に無理がないか、相手の同意を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, exactamente.

  はい、その通りです。

• Sí, lo has entendido a la perfección.

  はい、完璧に理解できていますよ。

• Casi, pero hay un pequeño detalle más.

  おしいですが、もう少し細かい点があります。