En ~ minutos.の意味「あと〜分で」使い方・例文

意味

あと何分で起こるかを伝える表現。予定や到着の残り時間を知らせるときに使い、友人や同僚との日常会話でよく使われる

En cinco minutos llego.

あと5分で着きます。

わかった、待っています。

ゲームで覚える・約 1 分

En ~ minutos. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう待ち合わせの相手に「あと10分で着くよ」と連絡するときや、同僚に作業の完了見込みを伝えるときによく使います。単独で「あと〜分で」と簡潔に答えるほか、文末に添えて具体的な時間を知らせる際にも便利な表現です。

✕ Después de diez minutos.
○ En diez minutos.
「今から10分後」という未来の所要時間を表す際は「en」を使います。

Q. 「en」はなぜ「〜後」の意味になる？

前置詞「en」に時間の長さが続くと、「その時間が経過した時点で」という意味を表せます。「10分以内に」という幅を持たせるニュアンスも含みつつ、日常会話では「あと10分で」の意味として自然に使われます。

Q. 分以外の時間でも使えますか？

はい、使えます。「En una hora（1時間後に）」や「En dos días（2日後に）」のように、時間の単位を変えるだけで同じように使えます。期間を表す単語を入れ替えて応用してみてください。