Tengo un ~ menor.

意味

年下の〜がいる

解説

自分より年齢の低い人がいることを表す。親しい会話で家族や友人について話す場面が多く、くだけた口語で年齢差を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人との雑談で、自分の弟や妹、年下のいとこなどを話題にするときに使います。かしこまった響きはなく、親しい相手に家族構成や人間関係を気さくに伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo un hermano pequeño.

  弟がいます。　（幼い弟というニュアンスを含みます。）

• Soy mayor que mi hermano.

  私は弟より年上です。　（自分を主語にして兄弟との年齢差を述べます。）

• Mi hermano es menor que yo.

  弟は私より年下です。　（兄弟を主語にして年下であることを明示します。）

言われたときの返し方

• ¿Cuántos años tiene?

  何歳なんですか？

• ¿Se llevan muchos años?

  何歳くらい離れているんですか？

よくある間違い

• ✕ Tengo un hermano más joven.

  ○ Tengo un hermano menor.

  年下の兄弟を指すときは、比較級の形容詞を使うのが自然です。

• ✕ Tengo una hermana menor que yo soy.

  ○ Tengo una hermana menor que yo.

  比較の基準として自分を置くときは、動詞をつけず主格で終えます。