Envíeme un correo a ~.

意味

私のメールアドレス〜にご連絡ください

解説

自分宛に連絡を希望するときの依頼表現。旅行中の変更連絡や問い合わせで丁寧に伝える際に使い、空欄には受け取りたい自分のメールアドレスを入れる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルの予約変更や現地ツアーの問い合わせ、ビジネスのやり取りなどで使います。相手に対して敬称（ウステッド）を使い、自分の指定アドレス宛に連絡がほしい旨を礼儀正しく依頼する定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Mándeme un correo a ~.

  私のアドレス〜へメールを送ってください。　（日常会話でよく使われる口語的な丁寧表現です。）

• Envíame un correo a ~.

  私のアドレス〜にメールを送ってね。　（友人や同僚など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Escríbame a ~.

  〜宛てにお書きください。　（より簡潔に、〜へ書いて連絡してほしいと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, le escribo en cuanto pueda.

  かしこまりました。でき次第すぐにご連絡いたします。

• Perfecto, ya he tomado nota.

  承知いたしました。メモを取りました。

よくある間違い

• ✕ Envíe a mí un correo a ~.

  ○ Envíeme un correo a ~.

  「私に」を表す代名詞は動詞の直後に結合させて書く必要があります。