Mi correo electrónico es ~.

意味

私のメールアドレスは〜です

解説

学内連絡用として伝える表現。授業や指導教員との連絡用であることを明示したいときに用途を付け加えて使うと分かりやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や研究室で、教授や事務スタッフ、同級生に連絡先を伝える場面で使います。学業や連絡網の登録など、公のやり取りに適したきちんとしたニュアンスです。用途を補足して伝えると、よりスムーズに連絡を取り合えます。

言い換え・似た表現

• Mi correo institucional es ~.

  私の大学用メールアドレスは〜です。　（大学公式の学術用アドレスだと明確に示す表現。）

• Puedes escribirme a ~ para dudas de la clase.

  授業の質問があれば〜にメールしてください。　（同級生などに用途を伝えてアドレスを教える表現。）

• Le dejo mi correo para cualquier consulta: ~.

  ご質問等の連絡先としてメールをお伝えします:〜。　（教授などに提出物や質問の連絡先を伝える丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Gracias, te enviaré los apuntes de la clase ahí.

  ありがとう、そちらに授業のノートを送るね。

• Perfecto, le envío la confirmación por correo.

  承知いたしました、メールにて確認のご連絡をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Mi dirección es ~ （メールアドレスのつもりで言う）

  ○ Mi correo electrónico es ~

  スペイン語で単に「住所」と言うと、通常は自宅などの物理的な住所を指すため。