Cuáles son los requisitos para ~.

意味

〜の必要条件は何ですか

解説

必要な手続きや書類を尋ねる表現。申請先や目的により準備物が変わることを前提に、窓口やメールで何を用意すればよいかを丁寧に確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や公的手続き、銀行口座の開設などで、必要な書類や条件を窓口やメールで確認する場面で使います。相手を選ばず使える改まった表現で、事前に準備すべきものを過不足なく把握したいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué se necesita para tramitar el visado?

  ビザの手続きには何が必要ですか？　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現です。）

• ¿Qué documentos debo presentar?

  どのような書類を提出すべきですか？　（提出書類に焦点を絞って具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Podría indicarme los requisitos?

  必要条件を教えていただけますでしょうか？　（可能形を用いて、より丁重に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Necesita su pasaporte vigente y dos fotos.

  有効なパスポートと写真が2枚必要です。

• Aquí tiene la lista con toda la información.

  すべての情報が載ったリストをこちらにお渡しします。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué son los requisitos?

  ○ ¿Cuáles son los requisitos?

  「定義」ではなく「具体的にどれか」を尋ねるため疑問詞が異なります。