¿Dónde consigo ~?

意味

どこで〜を入手できますか？

解説

入手可能な場所や方法を確認する表現。オンラインか店舗かなど入手手段も含めてどこで手に入るかを知りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう特定の商品やチケットなどを手に入れたいけれど、どこで扱っているかわからないときに店員や知人に尋ねる場面で使います。単に売っている場所だけでなく、入手ルートや購入手段全般を尋ねるニュアンスが含まれます。日常の幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde puedo comprar esto?

  これはどこで買えますか？　（購入することを直接的に尋ねる一般的な表現です。）

• ¿Dónde se vende esto?

  これはどこで売られていますか？　（受動的な響きで、取扱店を客観的に尋ねる表現です。）

• ¿Dónde se consigue esto?

  これはどこで手に入りますか？　（主語を特定せず、より一般的な入手先を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Lo puedes comprar en el supermercado.

  スーパーで買えますよ。

• Creo que solo se vende por internet.

  インターネットでしか売っていないと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde obtengo esto?

  ○ ¿Dónde consigo esto?

  obtenerは文書などで使う硬い動詞のため、口頭ではconseguirを使います。