舞曲
スペイン語
意味
例文
pavana
パバーヌ
La pavana era popular en las cortes europeas.
パバーヌはヨーロッパの宮廷で人気があった。
chacona
シャコンヌ
La chacona fue popular en la música barroca.
シャコンヌはバロック音楽で人気があった。
cachucha
帽子
Mi abuelo llevaba una cachucha azul.
祖父は青い帽子をかぶっていた。
zandunga
民俗舞踊
En la plaza bailaron la zandunga durante la fiesta.
祭りの間、広場で人々はその民俗舞踊を踊った。
joropo
ホローポ
El joropo es una danza tradicional de Venezuela.
ホローポはベネズエラの伝統舞踊です。
gallarda
舞踊
La gallarda es una danza antigua.
その舞踊は古くからある。
cielito
愛しい人
Ven aquí, cielito.
こっちへおいで、愛しい人。
pachanga
パーティー
Mis amigos organizaron una pachanga en casa.
友達が家でパーティーを開いた。
vito
民俗舞踊
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
fandango
ファンダンゴ
En la plaza, bailaron un fandango al son de las guitarras.
広場で、彼らはギターの音に合わせてファンダンゴを踊った。
例文
コアイメージ
列を作ってゆっくり歩くような、格式ある宮廷舞踊の型
スペイン語での定義
Danza antigua y solemne de la corte, caracterizada por un movimiento lento y acompasado.
語源
pavanaは、パドヴァを表すイタリア語形から生まれた舞曲名で、そこから各国語に広がった語
コラム
- ラヴェルの「Pavane pour une infante défunte」は、実在の王女の葬送曲ではなく、題名に古風な舞曲名を用いた作品
chacona
意味
- 女性名詞 シャコンヌ
- 名 舞曲
例文
コアイメージ
一定の低音や和声を何度も土台にして、上の音楽を少しずつ変奏する舞曲
スペイン語での定義
Danza de origen hispánico construida sobre la repetición de una base musical con variaciones de la melodía.
語源
chaconaは、スペイン語の舞曲名として現れ、語源は不確かだが、イタリア語ciacconaやフランス語chaconneに対応する
コラム
- シャコンヌは、同じ和声進行を保って各部分を変化させる音楽として、舞曲から独立した器楽曲にも用いられる
例文
コアイメージ
頭に軽くのせて日差しを防ぐ、つばのある小さな帽子という捉え方
スペイン語での定義
Gorra pequeña con visera que se lleva para cubrir la cabeza, especialmente del sol.
語源
cachuchaは、cachoをもとに縮小を表す接尾辞-uchaが付いた形とされ、小さなかぶり物を表す語になったもの
コラム
- コロンビアでは、野球帽のようなつば付き帽子を指してcachuchaがよく使われ、地域によって帽子の呼び方が変わる例
zandunga
意味
- 女性名詞 民俗舞踊
- 名 舞曲
例文
コアイメージ
地域の伝統音楽に合わせ、祝日の集まりで人々が楽しむ踊り
スペイン語での定義
Danza folclórica de la región del Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca, que suele interpretarse al ritmo de una canción tradicional.
語源
zandungaは、sandungaに語頭のzを用いた異形で、元の語の詳しい由来は明らかでない
コラム
- 「La Sandunga」は踊りの名称だけでなく、テワンテペク地方を代表する曲の題名としても使われるため、文脈で舞踊か舞曲かを見分ける語
joropo
意味
- 男性名詞 ホローポ
- 名 舞曲
例文
El joropo es una danza tradicional de Venezuela.
ホローポはベネズエラの伝統舞踊です。
コアイメージ
弦楽器と打楽器のリズムに乗り、足を細かく踏み鳴らして踊るベネズエラ系の伝統舞曲
スペイン語での定義
Danza y género musical tradicional de Venezuela y Colombia, con un ritmo marcado y pasos rápidos de los bailarines.
語源
joropoは、ベネズエラの地域語として音楽と舞踊を指すようになった語で、確かな語源の分解はない
コラム
- ホローポには地域差があり、ベネズエラのホローポ・トゥジェロではクアトロの代わりにアルパが中心になる形もある
gallarda
意味
- 女性名詞 舞踊
- 名 舞曲
vito
意味
- 男性名詞 民俗舞踊
- 名 舞曲
- 名 民謡
例文
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
コアイメージ
歌と一体になった、動きの速いアンダルシアの民俗舞踊
スペイン語での定義
Danza tradicional de Andalucía, con pasos animados y canto.
語源
vitoは、San Vitoを含むbaile de San Vitoから生まれた呼び名で、現在はアンダルシアの踊りを指す名詞
コラム
- 「El vito」は、踊り手の動きに合わせて歌われる伝統的な歌の題名としても使われる表現
「舞曲」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1