腐敗
スペイン語
意味
例文
podredumbre
腐敗
La podredumbre se extendió por toda la fruta.
腐敗が果物全体に広がった。
putrefacción
腐敗
El calor acelera la putrefacción de los alimentos.
暑さは食品の腐敗を早める。
venalidad
腐敗
La venalidad de algunos funcionarios dañó la confianza pública.
一部の公務員の腐敗が公の信頼を損なった。
depravación
堕落
La depravación del dictador horrorizó a todo el país.
独裁者の堕落に国中がぞっとした。
pudrición
腐敗
La pudrición de la madera avanzó rápidamente.
木材の腐敗は急速に進んだ。
corruptela
腐敗
La corruptela en la administración pública dificulta el desarrollo del país.
公共行政の腐敗は国の発展を妨げる。
pudrimiento
腐敗
El pudrimiento de la fruta atrajo a muchos insectos.
果物の腐敗が多くの虫を引き寄せた。
podre
腐敗
La podre se extendió por toda la fruta.
腐敗が果物全体に広がった。
podredumbre
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 堕落
例文
コアイメージ
健全だった物の内側から傷みが進み、ついには形や価値が失われる状態
スペイン語での定義
Descomposición de una materia, especialmente orgánica, que causa su deterioro; corrupción moral de una persona o de una sociedad.
語源
podredumbreは、形容詞podre「腐った」に状態を表す接尾辞-dumbreが付いてできた名詞
コラム
- カビを表すmohoと違い、podredumbreは食べ物などが傷んで全体として腐った状態を表す
putrefacción
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
微生物の働きで有機物が崩れ、嫌なにおいを放つまで進んだ腐敗の過程
スペイン語での定義
Proceso por el que la materia orgánica, especialmente los alimentos, se descompone por la acción de microorganismos y adquiere mal olor.
語源
putrefacciónは、ラテン語putrefacereに由来し、puter「腐った」とfacere「作る・する」から成る語
コラム
- 食品では、単なる変質よりも強い悪臭や色・質感の変化を伴う状態をputrefacciónと呼ぶことが多い
例文
コアイメージ
公の立場や役目を、金や利益と引き換えにゆがめる性質
スペイン語での定義
Corrupción de una persona o institución que se manifiesta en la disposición a aceptar dinero u otros beneficios a cambio de actuar contra su deber.
語源
venalidadは、ラテン語 venalis（売り物になる）に由来する venalへ接尾辞-idadが付いた語
コラム
- venalidadは、賄賂そのものではなく、金で職務を曲げる性質を指し、sobornoや corrupciónとの区別に役立つ語
depravación
意味
- 女性名詞 堕落
- 名 腐敗
- 名 退廃
pudrición
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
La pudrición de la madera avanzó rápidamente.
木材の腐敗は急速に進んだ。
コアイメージ
有機物が時間とともに分解し、使えない状態へ変わる過程
スペイン語での定義
Deterioro y descomposición de una materia orgánica, como la madera, la fruta o un alimento.
語源
pudriciónは、ラテン語 putrēre（腐る）にさかのぼる pudrir から生まれた名詞
コラム
- 植物の病気では pudrición radicular が「根腐れ」を指し、radicular は根に関する形容詞
corruptela
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 汚職
- 名 悪習
例文
La corruptela en la administración pública dificulta el desarrollo del país.
コアイメージ
正しい仕組みの内側に不正が入り込み、いつものやり方として残る状態
スペイン語での定義
Práctica corrupta o viciada, convertida en costumbre, que perjudica el funcionamiento justo de una institución.
語源
corruptelaは、ラテン語corruptēlaに由来し、corrumpere「壊す・損なう」から生まれたcorruptusと同じ語族の名詞
コラム
- corruptelaは、個人の一度の不正よりも、社会や組織に根づいた悪習を指すため、行政や政治の話題で現れやすい語
pudrimiento
意味
- 男性名詞 腐敗
- 名 腐朽
例文
コアイメージ
物質が時間とともに傷み、元の状態を失っていく過程や状態
スペイン語での定義
Proceso y estado en que una materia orgánica se descompone y pierde su buen estado, o resultado de ese proceso.
語源
pudrimientoは、動詞pudrirに名詞を作る接尾辞-mientoが付いた語で、腐る過程や結果を表す
コラム
- 日本語の「腐敗」は食べ物を連想しやすいが、pudrimientoは果物だけでなく木材や植物の根にも使われ、「腐朽」に近い場合もある
podre
意味
- 女性名詞 腐敗
例文
コアイメージ
本来の状態を保っていたものが傷み、悪い変化が広がること
スペイン語での定義
Estado de una materia orgánica que se descompone y deja de conservar sus cualidades naturales.
語源
podreは、腐ることを表すラテン語putrisから生まれた語で、podrirとpodredumbreにも同じ語源が見られる
コラム
- 食品について述べるとき、la podreは腐敗した物そのものより、傷みが進んだ状態を表す名詞として使われる
「腐敗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1