美的感覚
意味
- 女性名詞 美的感覚
- 名 美学
- 名 美観
- 名 美容
例文
コアイメージ
美しさを感じ取り、見た目や雰囲気のまとまりとしてとらえる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
estética: 美しさに対する好みや感じ方の傾向を含む感覚
belleza: 目に見える美しさや魅力
gusto: 色や形などに対する好みや嗜好
apariencia: 見た目から受ける印象や外観の様子
diseño: ものの見た目や使い勝手を考えて形にすること
スペイン語での定義
Sensibilidad para percibir y valorar la belleza; también, el conjunto de rasgos que hacen que algo resulte atractivo desde el punto de vista visual o estético.
語源
語源はギリシャ語のaisthēsis（感覚・知覚）にさかのぼり、ラテン語aestheticaを経て近代ヨーロッパの語形を通り、スペイン語のestéticaとして定着した
コラム
- 日常会話では「la estética de ～」で店舗や部屋の雰囲気、デザイン性を指す使い方が多く、同じ語が美容サロンを意味する場合もあるので文脈で外観の話か「サロンに行く」話かを区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
estética をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「美的感覚」はスペイン語で何と言う？
「美的感覚」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの語は estética です。哲学の「美学」という意味もありますが、日常会話やデザインの文脈でも個人のセンスや美意識、美的な感覚を表す名詞として自然に使われます。
使い分け
- estética
美しさに関する感覚や美意識、センス全般を指します。個人の美的感覚だけでなく、作品やデザインの持つ美しさの傾向にも使われます。
Ella tiene una estética muy refinada.
彼女はとても洗練された美的感覚を持っています。
よくある間違い
✕ sentido de belleza
○ sentido de la estética
直訳すると不自然です。感覚を強調したい場合は sentido de la estética と表現します。
「美的感覚」のよくある質問
Q. 「美的感覚が優れている」は？
tener buen sentido de la estética や、単に tener buena estética と表現できます。また、日常会話では「センスが良い」という意味で tener buen gusto（良い趣味をしている）と言い換えるのも一般的で自然です。
Q. 形容詞「美的な」は何と言う？
男性形は estético、女性形は estética です。例えば「美的基準」は criterio estético、「美的な理由から」は por razones estéticas のように名詞に合わせて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1