粉砕
スペイン語
意味
例文
despedazamiento
寸断
El despedazamiento del papel facilita su reciclaje.
紙の寸断は、リサイクルを容易にする。
conminución
粉砕
La conminución del mineral requiere mucha energía.
鉱石の粉砕には多くのエネルギーが必要だ。
machaqueo
粉砕
El machaqueo de las piedras produjo mucho polvo.
石の粉砕で大量のほこりが生じた。
molturación
製粉
La molturación del trigo produce una harina fina.
小麦の製粉によって細かい小麦粉ができる。
trituración
粉砕
La trituración de los residuos reduce su volumen.
廃棄物の粉砕はその容積を減らす。
desmenuzamiento
粉砕
El desmenuzamiento de las galletas fue rápido.
クッキーを粉砕する作業はすぐに終わった。
molienda
粉砕
La molienda del café se realiza lentamente.
コーヒーの粉砕はゆっくり行われる。
pulverización
噴霧
La pulverización de las plantas ayuda a controlar las plagas.
植物への噴霧は害虫の防除に役立つ。
despedazamiento
意味
- 男性名詞 寸断
- 名 切り刻み
- 名 粉砕
例文
コアイメージ
刃物や力で対象を細かく裂き、まとまりを失った状態にする過程
スペイン語での定義
Acción y efecto de despedazar algo, separándolo en trozos pequeños.
語源
despedazamientoは、despedazarの語幹に接尾辞-mientoが付き、行為を表す名詞になった語
コラム
- fragmentaciónが中立的な分割を表すのに対し、despedazamientoは対象を細かな片にして形を壊す含みが強い語
conminución
意味
- 女性名詞 粉砕
machaqueo
意味
- 男性名詞 粉砕
- 名 執拗な反復
例文
コアイメージ
同じ力を何度も加え、固いものを細かな粒や破片にする動き
スペイン語での定義
Acción y efecto de machacar algo hasta reducirlo a trozos pequeños, o de insistir repetidamente de manera molesta.
語源
machaqueoは、動詞machacarに行為を表す接尾辞-eoが付いた名詞
コラム
- 「El machaqueo de las piedras」のde las piedrasは、所有ではなく粉砕する対象を示す表現
molturación
意味
- 女性名詞 製粉
- 名 粉砕
例文
コアイメージ
穀物を細かく砕き、粉として使える状態へ変える工程
スペイン語での定義
Proceso de triturar y moler un grano, como el trigo, para convertirlo en harina.
語源
molturaciónは、動詞 molturar に名詞化接尾辞 -ción が付いた語で、穀物を粉にする工程を表す
コラム
- 製粉業では、molturaciónは小麦を砕くだけでなく、ふるい分けなどを含む一連の処理を指す技術用語
trituración
意味
- 女性名詞 粉砕
例文
コアイメージ
大きな物や固い物を、力を加えて細かい部分へくずしていくこと
スペイン語での定義
Acción y efecto de triturar algo hasta reducirlo a fragmentos más pequeños.
語源
trituraciónは、動詞triturarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、triturarはラテン語triturareに由来する
コラム
- ごみ処理では、trituraciónによって廃棄物の体積を小さくし、運搬や処理をしやすくする工程を指すことが多い
desmenuzamiento
意味
- 男性名詞 粉砕
- 名 分解
- 名 詳細分析
例文
コアイメージ
大きなまとまりを小さな部分へ分け、細部まで明らかにすること
スペイン語での定義
Acción y resultado de dividir algo en partes pequeñas o de analizarlo minuciosamente.
語源
desmenuzamientoは、desmenuzarから作られた名詞で、語尾-mientoは行為や結果を表す
コラム
- 「desmenuzamiento de las galletas」のように食感や状態を表す場合、焼き菓子が細かなかけらになる様子を指す
molienda
意味
- 女性名詞 粉砕
- 名 製粉
例文
La molienda del café se realiza lentamente.
コーヒーの粉砕はゆっくり行われる。
コアイメージ
豆や穀物などを細かく砕き、粉に変えていく加工の流れ
スペイン語での定義
Proceso de triturar y reducir a polvo granos u otras materias mediante un molino.
語源
moliendaは、動詞 molerから生まれた名詞で、ラテン語 molereにさかのぼる
コラム
- コーヒーでは、moliendaの細かさが抽出の速さや味わいに関わるため、商品説明にも登場する語
pulverización
意味
- 女性名詞 噴霧
- 名 粉砕
例文
コアイメージ
一か所に流すのでなく、液体を細かな水滴に分けて表面を覆う操作
スペイン語での定義
Aplicación de un líquido mediante gotas muy pequeñas que se distribuyen sobre una superficie, especialmente sobre las plantas.
語源
pulverizaciónは、pulverizar「細かな粒にする」に接尾辞-ciónを加えて作られた名詞で、粉のように細かくする成り立ちを持つ語
コラム
- pulverización foliarは、葉に薬剤や肥料を細かな液滴で施す農業用語
「粉砕」は英語では
- 「粉砕」 → grindingpulverization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1