熱烈に
スペイン語
意味
例文
rabiosamente
猛烈に
El perro ladró rabiosamente toda la noche.
犬は一晩中猛烈にほえた。
efusivamente
熱烈に
Agradeció efusivamente al público.
彼は観客に熱烈に感謝した。
locamente
狂ったように
El perro corrió locamente por el jardín.
その犬は庭を狂ったように走り回った。
ardientemente
熱烈に
Los aficionados apoyaron ardientemente a su equipo.
ファンたちは自分たちのチームを熱烈に応援した。
calurosamente
熱烈に
El público aplaudió calurosamente al cantante.
聴衆は歌手に熱烈な拍手を送った。
intensamente
強烈に
El viento sopló intensamente durante la noche.
夜の間、風が強烈に吹いた。
fervientemente
熱烈に
Fervientemente pidió una segunda oportunidad.
彼はもう一度機会をくれるよう熱烈に頼んだ。
fervorosamente
熱烈に
El público apoyó fervorosamente la propuesta.
聴衆はその提案を熱烈に支持した。
vehementemente
激しく
Ella rechazó vehementemente la propuesta.
彼女はその提案を激しく拒絶した。
perdidamente
熱烈に
La amaba perdidamente.
彼は彼女を熱烈に愛していた。
rabiosamente
意味
- 副 猛烈に
- 副 激しく
- 副 熱烈に
例文
El perro ladró rabiosamente toda la noche.
犬は一晩中猛烈にほえた。
コアイメージ
内側の強い力があふれ、行動や性質を極端な強さで際立たせる感じ
スペイン語での定義
Con una intensidad o una fuerza extraordinarias.
語源
rabiosamenteは、rabiaからrabiosoを作る-osoと、rabiosoを副詞にする-menteが組み合わさった語で、rabiaはラテン語rabiesに由来する語
コラム
- rabiosamenteは、動作の激しさだけでなく、rabiosamente independienteのように態度や性質の強さを示す表現にも使われる
efusivamente
意味
- 副 熱烈に
- 副 感情豊かに
- 副 あふれんばかりに
例文
コアイメージ
内にある喜びや感謝が、勢いよく外へあふれ出るさま
スペイン語での定義
De una manera muy expresiva y entusiasta, mostrando intensamente los sentimientos.
語源
efusivamenteは、efusivoに副詞を作る-menteが付いた形で、efusivoはラテン語effūsīvusに由来する。
コラム
- 「Agradeció efusivamente」は声の大きさより、感謝を強く表す温かい態度に焦点がある表現
locamente
意味
- 副 狂ったように
- 副 熱烈に
例文
コアイメージ
感情や行動の歯止めが外れ、普通以上の強さで動く様子
スペイン語での定義
De una manera descontrolada o con una intensidad excesiva.
語源
locamenteは、形容詞 loco に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた形
コラム
- 愛情や願いを表す動詞と使うと、正気を失ったようにではなく「熱烈に」という意味になる
ardientemente
意味
- 副 熱烈に
- 副 切に
例文
コアイメージ
心の熱を大きな勢いに変えて、何かを強く行う様子
スペイン語での定義
Con una pasión muy intensa y con gran entusiasmo al actuar o expresar una opinión.
語源
ardientementeは、燃えるを表すラテン語ardēreから生まれたardienteに、英語の-lyに当たる-menteを加えた形
コラム
- 人への気持ちだけでなく、una causaやun idealのような考えへの強い支持にも使える点が特徴
calurosamente
意味
- 副 熱烈に
- 副 心から
- 副 温かく
例文
コアイメージ
内側の強い思いが、歓迎や称賛など相手への態度として外に表れる様子
スペイン語での定義
Con una acogida, una muestra de afecto o una expresión de admiración muy intensa y sincera.
語源
calurosamenteは、calurosoの女性形calurosaに副詞語尾-menteが付いた形で、形容詞の性質を動作の様子に変える
コラム
- recibir calurosamenteは、客や招待客を単に迎えるのでなく、歓迎の気持ちをはっきり示して迎える場面で使われる表現
intensamente
意味
- 副 強烈に
- 副 激しく
- 副 熱烈に
例文
コアイメージ
動きや感覚の強さがはっきり伝わるほど極端になる様子を示す
スペイン語での定義
Con una intensidad muy alta, de forma fuerte y profunda.
語源
intensamenteは、強いという意味のintensoから作られ、-menteによって「強く」の意味の副詞になった
コラム
- 風や雨にも感情にも使えるため、intensamenteは目に見える現象と心の動きを同じ強さの軸で表せる語
fervientemente
意味
- 副 熱烈に
- 副 熱心に
- 副 切に
例文
Fervientemente pidió una segunda oportunidad.
彼はもう一度機会をくれるよう熱烈に頼んだ。
コアイメージ
願いや信念にこもる熱が、表現の強さとして外に伝わる状態
スペイン語での定義
Con una pasión y una intensidad muy fuertes al pedir, desear, creer o defender algo.
語源
fervientementeは、ferviente「熱烈な」の女性形に、物事の仕方を表す-menteを加えて作られた語
コラム
- 「切に願う」と訳せる文でも、fervientementeは願いの切実さを表し、必ずしも声の大きさや行動の激しさを表さない表現
fervorosamente
意味
- 副 熱烈に
vehementemente
意味
- 副 激しく
- 副 強く
- 副 熱烈に
perdidamente
意味
- 副 熱烈に
例文
コアイメージ
愛情の深さにのみ込まれ、冷静さを保てないほど強く思うさま
スペイン語での定義
De manera tan intensa y apasionada que parece difícil controlar las propias emociones, especialmente en el amor.
語源
perdidamenteは、perder（失う）の過去分詞perdidoを女性形perdidaにしてから、-menteを付けて作られた副詞
コラム
- 動詞の後ろに置かれることが多く、行動そのものではなく、その行動に込められた感情の強さを示す
「熱烈に」は英語では
- 「熱烈に」 → ardentlyexuberantly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1