拒否権
意味
- 男性名詞 拒否権
- 名 否決
- 名 拒否
例文
コアイメージ
権限を持つ者が決定の成立を止める行為
関連語
使い方
類義語との違い
veto: 提案や法案の成立を正式に止める権限
rechazo: 提案や申し出を受け入れない行為
objeción: 提案や意見に対して異議を唱える行為
bloqueo: 手続きや進行を妨げて止める行為
prohibición: 法律や規則で特定の行為を禁止すること
スペイン語での定義
Derecho o acto de una autoridad para impedir la aprobación de una ley, decisión o propuesta.
語源
ラテン語 vetare（禁止する）に由来し、ラテン語の語形 veto は「私は禁止する」を意味したことから、特定の決定を拒否する権限やその行為を表す語として発展した
コラム
- 政治や組織の公式な場面で使われ、日常の個人的な断りには通常「rechazar」や「negar」を使い、表現としては「poner un veto」や「ejercer el veto」がよく現れる
ゲームで覚える・約 1 分
veto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拒否権」はスペイン語で何と言う？
「拒否権」はスペイン語で veto と言います。政治や国際機関における議案の否決権だけでなく、日常会話で誰かの提案を強く却下・阻止する権利を比喩的に指す際にもこの単語が広く使われます。権利であることを強調して derecho de veto と表現されることも多いです。
使い分け
- veto
政治や会議での正式な拒否権のほか、家庭や仲間内での提案を却下する権利としても用いられる最も標準的な語です。
El presidente utilizó su derecho de veto contra la nueva ley.
大統領はその新しい法律に対して拒否権を行使しました。
よくある間違い
✕ rechazo
○ derecho de veto または veto
rechazo は単なる「拒否・拒絶」であり、制度的な「拒否権」を表すには veto が適切です。
「拒否権」のよくある質問
Q. 「拒否権を行使する」の表現は？
動詞 vetar を使って「vetar la ley（法案を拒否する）」と表現するか、ejercer（行使する）や usar（使う）を用いて「ejercer el derecho de veto」と言います。
Q. 国連の常任理事国の拒否権は？
国連安全保障理事会の常任理事国が持つ拒否権も「derecho de veto」と呼びます。ニュースなどでは「el poder de veto」と表現されることもあります。
「拒否権」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1