強制的に
スペイン語
意味
例文
coercitivamente
強制的に
El gobierno coercitivamente obligó a los ciudadanos a pagar.
政府は市民に強制的に支払いをさせた。
obligatoriamente
必ず
La inscripción debe hacerse obligatoriamente antes del viernes.
登録は必ず金曜日までに行わなければならない。
obligadamente
必ず
La solicitud debe presentarse obligadamente antes del viernes.
申請書は必ず金曜日までに提出しなければならない。
coactivamente
強制的に
La autoridad actuó coactivamente para impedir el fraude.
当局は詐欺を防ぐために強制的に行動した。
forzadamente
強制的に
El empleado aceptó forzadamente el acuerdo.
従業員は強制的にその合意を受け入れた。
forzosamente
必ず
Si sigues ese camino, forzosamente encontrarás dificultades.
その道を進めば、必ず困難に出会う。
coercitivamente
意味
- 副 強制的に
obligatoriamente
意味
- 副 必ず
- 副 義務的に
- 副 強制的に
obligadamente
意味
- 副 必ず
- 副 強制的に
- 副 必然的に
例文
コアイメージ
規則や条件に押され、本人の自由な判断を越えて必ず実行される状態
スペイン語での定義
De forma que una norma, una condición o una circunstancia exige algo.
語源
obligadamenteは、obligarの過去分詞obligadoの女性形obligadaにmenteが付いた形
コラム
- 「por obligación」は人の義務感や強制された気持ちに焦点を置き、obligadamenteは行為の進み方に焦点を置く
coactivamente
意味
- 副 強制的に
forzadamente
意味
- 副 強制的に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
本来なら自然に進むはずの行動が、圧力や無理によってぎこちなく進む状態
スペイン語での定義
De manera obligada o con una falta visible de espontaneidad en la forma de actuar.
語源
forzadamenteは、forzarに由来するforzadoの女性形forzadaと、方法を表す-menteから成る副詞
コラム
- 「forzadamente」は動詞を修飾し、「forzado」は名詞を修飾するため、「aceptar forzadamente」と「un acuerdo forzado」のように使い分ける
forzosamente
意味
- 副 必ず
- 副 強制的に
例文
コアイメージ
条件から考えて、そうなるのを避けられない流れ
スペイン語での定義
De manera inevitable o necesaria, como consecuencia lógica de una situación.
語源
forzosamenteは、forzosoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、forzosoはfuerzaと同じ語源の力に関わる語
コラム
- forzosamenteは義務として必ず行う意味より、状況から結果が避けられないという結論に使われることが多い
「強制的に」は英語では
- 「強制的に」 → forciblycompulsorily和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1