例文
コアイメージ
本体に添えられて実用性や装飾を加える添え物
関連語
使い方
類義語との違い
complemento: 本体に添えて実用性や装飾を加える付属品
accesorio: 身に着けたり機器に取り付けたりして見た目や機能を補う小物
adorno: 見た目を良くするために本体に付ける飾り物
anexo: 主要なものに添えて付けられる付属物
スペイン語での定義
Elemento que acompaña a otro objeto para añadir utilidad o adorno, frecuente en equipos, prendas y paquetes.
語源
スペイン語の complemento はラテン語 complēmentum が起源で、補助的に何かを満たすものを指す語になった
コラム
- 会話では同梱の有無を尋ねる際によく用いられ、accesorio と意味が重なる場面がある点に注意すると自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
complemento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「付属品」はスペイン語で何と言う？
「付属品」に相当する最も一般的なスペイン語は complemento です。本体の機能を補ったり、全体をより充実させたりするために添えられる部品やアイテムを指します。機械や製品に付く補助器具から、ファッションの小物・装飾品まで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- complemento
本体の機能を補足・強化するアイテム全般を指します。機械の付属部品から衣服の装飾小物まで広く使える標準的な表現です。
La cámara incluye varios complementos.
そのカメラにはいくつかの付属品が含まれています。
よくある間違い
✕ El teléfono viene con muchos complementos.
○ El teléfono viene con muchos accesorios.
スマホなどの電化製品の周辺機器・付属品には、より具体的な accesorio が好まれる傾向があります。
「付属品」のよくある質問
Q. complemento の複数形は？
複数形は complementos となります。製品のパッケージなどで「付属品一式」と表現したい場合や、複数の部品・小物をまとめて指す際には通常この複数形が用いられます。
Q. 文法用語でも使われますか？
はい、使われます。文法用語としても重要で、目的語や修飾語などの「補語」を意味します。例えば「直接補語（直接目的語）」は complemento directo と呼びます。
「付属品」は英語では
- 「付属品」 → accessoryattachment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1