人口を増やす
意味
- 動 人口を増やす
- 動 入植する
- 動 満たす
例文
コアイメージ
辺りが人で満ちて商店街が賑わい、地域に人の息遣いが戻る風景。
関連語
使い方
類義語との違い
pueble: 町や区域に新しい住民を呼び込み人口を増やす動作
poblar: 土地に人を住まわせて人口を増やす動作
atraer: 人や客を引きつけて来るようにする動作
mudarse: 他の場所へ移ってそこで生活を始める動作
asentarse: 新しい場所に落ち着いて住み始める動作
スペイン語での定義
Forma del presente de subjuntivo (yo, él/ella/usted) del verbo transitivo 'poblar' y su forma pronominal 'poblarse', usada para indicar que un lugar sea poblado o se llene de personas.
語源
ラテン語の動詞 populare（populus『人々』が語源）から発展し、『人で満たす／入植させる』の意味を継いだ。
コラム
- 移住や地域振興の話題で使われやすく、再帰形の poblarse や 'poblar de ～' の使い分けを意識すると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
pueble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人口を増やす」はスペイン語で何と言う？
「人口を増やす」はスペイン語で poblé（poblar）を用いて表現できます。指定の語形 pueble は動詞 poblar（人を住まわせる、植民する）の接続法現在または命令形です。過疎地などに人を定住させて人口を増やすという文脈で使われます。
使い分け
- pueble
動詞 poblar の活用形で、特定の土地に人を住まわせて人口を増やす、あるいは入植させることを望む文脈で使われます。
Es necesario que el gobierno pueble esta zona rural.
政府がこの農村地域の人口を増やすことが必要です。
よくある間違い
✕ Es necesario que la gente aumente la población rápidamente.
○ Es necesario que el gobierno pueble esta zona.
「人口を増やす」を直訳するより、土地に人を住まわせる意味の動詞を使う方が自然な場合があります。
「人口を増やす」のよくある質問
Q. pueble の原形は何ですか？
原形は poblar という動詞です。「〜に人を住まわせる」「植民する」という意味があり、過疎地域に人を誘致して人口を増やす際などによく用いられます。pueble はその接続法現在形などの活用です。
Q. 町全体の人口が増える場合は？
自然増などによって単に「人口が増える」と言いたい場合は、aumentar la población や crecer la población などの表現を使うのが一般的です。poblar は人を定住させる働きかけのニュアンスを含みます。
おすすめの単語帳
1 / 1