「アルバム」はスペイン語で何と言う？
「アルバム」はスペイン語でálbumと言います。写真アルバムや記念帳、音楽アルバムなど日本語のアルバム全般に使える最も一般的な単語です。一方、音楽のアルバム（レコードやCD、作品集）を指す場合はdiscoも非常によく使われます。写真など形のある冊子はálbum、音楽作品はdiscoまたはálbumと使い分けます。
使い分け
- disco
音楽のアルバムやレコード、CDを指します。日常会話で「新しいアルバムを出した」などと音楽作品について話す際によく使われます。
La banda lanzó un nuevo disco este mes.
そのバンドは今月、新しいアルバムをリリースしました。
- álbum
写真アルバム、切手帳、記念帳のほか、音楽アルバムにも使える包括的な語です。写真などを綴じた冊子を指すときはこの語を使います。
Pegamos los recuerdos del viaje en el álbum.
私たちは旅行の思い出の品をアルバムに貼りました。
よくある間違い
✕ 写真のアルバムを disco と言う
○ 写真のアルバムには álbum を使う
disco は音楽の円盤やレコードが原義のため、写真アルバムには使えません。
「アルバム」のよくある質問
Q. álbumの複数形はどうなりますか？
複数形はálbumesとなります。語尾が子音mで終わるため、esを付けて変化させます。アクセント記号の位置は単数形と同じくaの上に残ります。
Q. 「写真アルバム」と言いたいときは？
álbum de fotosと言います。写真を意味するfotos（fotografíasの短縮形）を前置詞deでつなげることで、具体的に写真用のアルバムであることを表現できます。
例文
コアイメージ
複数の曲が一枚分としてまとめられて収められた音のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
disco: 複数の曲を一枚にまとめて収めた音源
álbum: 複数の曲をまとめて製品として発売する音源
sencillo: 1曲または少数の曲を単体で発売する音源
CD: 曲などを記録して再生する円盤状の光ディスク
vinilo: 曲を刻んで録音し回転させて再生する盤状の媒体
スペイン語での定義
Conjunto de canciones publicado como álbum; también se aplica al soporte físico (vinilo, CD) o al archivo digital que contiene esas canciones.
語源
ラテン語のdiscus（円盤）に由来し、当初は円盤や蓄音機の盤を指した語が、録音された盤物（レコード）を意味するようになり、さらにその盤に収められた曲全体＝アルバムを指す語義へと広がった
コラム
- 新作を出す表現は 'sacar un disco'、個々の曲は 'canción' や 'tema' と区別して言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
disco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
関連のある写真や切手、曲などを一か所に集めた一冊または作品
使い方
類義語との違い
álbum: 写真をページに整理して保存するための冊子
libro de fotos: 写真を順に並べて保存するために作った本
disco: 音楽の曲をまとめて収録したレコードやCDなど
portafolio: 作品や書類を入れて見せたり運んだりするためのケース
carpeta: 書類や写真を入れて保管するための入れ物
スペイン語での定義
Objeto o volumen que reúne piezas relacionadas: físicamente fotos o estampillas; en el ámbito musical, canciones agrupadas en un disco.
語源
ラテン語 albus（白）から、公告用の白板や空白帳を指す語が発展して現代語になった
コラム
- 会話で 'álbum' と言えば文脈で写真か音楽か区別されるため、必要なら 'de fotos' や 'musical' を付ける
「アルバム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1