レコード盤

vinilo

意味

  • 男性名詞 レコード盤レコードばん
  • 名 ビニール
viniloのイラスト

例文

Compré un vinilo de mi grupo favorito.

お気に入りのバンドのレコード盤を買った。

¿Has visto este vinilo en la tienda de música?

このレコード盤をレコード店で見たことがありますか。

コアイメージ

黒いプラスチックの円盤に刻まれた溝を針がたどって音が出る媒体。

関連語

(形) vinílico：ビニール製の

使い方

類義語との違い

vinilo: 黒いプラスチックの円盤に溝が刻まれ針で再生して音が出る音楽用の媒体
disco: 音楽を収録した円盤やディスクの総称
álbum: 複数の曲をまとめた音楽作品
sencillo: 一曲または数曲だけを収録した音楽作品
grabación: 音声や音楽を録音して残した記録やそのデータ

スペイン語での定義

Disco de vinilo utilizado para grabar y reproducir música; un disco plástico con surcos que contienen la información sonora.

語源

スペイン語のviniloは英語のvinyl（またはフランス語vinyle）からの借用語で、もともとは合成樹脂（ビニール）を指し、その素材で作られた音楽用の盤を表すようになった。

コラム

  • 会話では「Compré un vinilo」のように一枚のレコードを指す表現が自然である一方、床材やステッカーなど素材としてのビニールを指す場合もviniloと言うため文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

vinilo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レコード盤」はスペイン語で何と言う？

「レコード盤」はスペイン語で vinilo と言います。元々は素材の「ビニール（塩化ビニル）」を指す言葉ですが、音楽の文脈ではそのまま「アナログレコード盤」を意味します。日常会話から音楽愛好家の間まで、最も自然に使われている表現です。

使い分け

  • vinilo

    塩化ビニル素材に由来する表現で、現代の日常会話や音楽業界でレコード盤を指す最も一般的で標準的な語です。

    Prefiero escuchar música en vinilo.

    私は音楽をレコード盤で聴くほうが好きです。

よくある間違い

  • ✕ disco de vinilo

    ○ vinilo（これだけで通じます）

    間違いではありませんが、会話では disco を省略して vinilo だけで十分にレコード盤として伝わります。

「レコード盤」のよくある質問

Q. レコード盤を聴く機械は何と言う？
レコード盤を再生するプレーヤーは tocadiscos（トカディスコス）と言います。名詞の形は常に複数形の語尾ですが、単数・複数同形として扱われます。あわせて覚えておくと便利です。
Q. disco と言うと通じない？
disco だけでも文脈によって通じますが、現代ではCDや単にアルバム全般を指すことが多いです。昔ながらのアナログなレコード盤であることをはっきり伝えたい場合は、vinilo を使うのが確実です。

「レコード盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ