「そよ風」はスペイン語で何と言う？
「そよ風」はスペイン語で brisa と言います。肌に心地よく当たる穏やかな風を表す最も一般的な表現で、日常会話から文学的な描写まで幅広く用いられます。海辺で吹く涼しい風や、春や初夏の爽やかな風を指すのにもぴったりです。
使い分け
- brisa
心地よく穏やかに吹く風を表します。特に海岸の潮風や、夏の夕暮れに吹く涼しい風などを描写する際によく使われます。
Una brisa suave entraba por la ventana.
窓から穏やかなそよ風が入ってきました。
よくある間違い
✕ una brisa fuerte
○ un viento fuerte
brisa は弱い穏やかな風を指すため、強い風には viento を使います。
「そよ風」のよくある質問
Q. 「海からのそよ風」は何と言いますか？
brisa marina と言います。海辺で感じる爽やかで心地よい潮風を指す定番の表現で、旅行の会話やリゾート地の描写などで非常によく使われます。
Q. 通常の風を表す単語との違いは？
一般的な「風」は viento と言い、強弱を問わず風全般を指します。一方、brisa は体が心地よく感じるような優しい「そよ風」や「微風」に限定して使われます。
brisa
意味
- 女性名詞 そよ風
- 名 微風
- 名 涼風
例文
コアイメージ
浜辺で顔や頬に当たる涼しいそよ風
関連語
使い方
類義語との違い
brisa: 浜辺で頬に当たるような涼しくて弱い風
viento: 屋外で感じる空気の流れ
aire: 周りにある目に見えない気体
racha: 短時間に急に強く吹く風
soplo: 短く弱く吹く風
スペイン語での定義
Aire leve y agradable al tacto, fresco pero sin potencia para arrastrar objetos, frecuente como brisa marina.
語源
語形はイベリア半島の古いロマンス語に由来し、沿岸の弱い風を指す語として各地のロマンス語に広がったと考えられている。
コラム
- 日常会話では 'brisa marina' や 'brisa fresca' のように修飾語と一緒に使われやすく、風の強さを伝えたいときは 'viento fuerte' などと使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
brisa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
céfiro
意味
- 男性名詞 そよ風
- 名 西風
「そよ風」は英語では
- 「そよ風」 → breezegentle wind和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1