sprudeln

「sprudeln」の例文例文

「sprudeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heißes Wasser sprudelt aus dem Hahn.

  蛇口から熱いお湯が勢いよく出ています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie sprudelte vor Energie, als sie das neue Projekt vorstellte.

  彼女は新しい企画を発表した際、エネルギーにあふれていました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank der überraschenden Konjunkturbelebung sprudeln die Steuereinnahmen des Bundes wie lange nicht mehr.

  予想以上の景気回復のおかげで、連邦政府の税収はここ最近にないほど潤沢に湧き出ています。

• 日常会話

  Moment mal, sprich etwas langsamer, die Worte sprudeln ja nur so aus dir heraus!

  ちょっと待って、もう少しゆっくり話してよ、言葉が次から次へと溢れ出ているよ！

「sprudeln」の意味ごとの使い方

• シュワシュワする自動詞

  Die Limonade sprudelt im Glas.

  グラスの中でレモネードがシュワシュワしている。

• 泡立つ自動詞
• 湧き出る自動詞

「sprudeln」の使い方使い方

• vor Ideen sprudeln

  アイデアにあふれる

  Im Workshop sprudelt die neue Kollegin vor Ideen.ワークショップで、その新しい同僚はアイデアにあふれている。

• aus dem Boden sprudeln

  地面から湧き出る

  Nach dem Regen sprudelt klares Wasser aus dem Boden.雨の後、澄んだ水が地面から湧き出る。

「sprudeln」とよく一緒に使う語

• die Quelle sprudelt　泉が湧き出る
  （Quelle：情報源）
• das Wasser sprudelt　水が勢いよく湧き出る
  （Wasser：水）
• die Ideen sprudeln　アイデアが次々と湧き出る
  （Idee：考え）
• der Brunnen sprudelt　噴水から水が勢いよく出る
  （Brunnen：噴水）

「sprudeln」の類義語との違い類義語との違い

sprudeln: 泉などから泡をともなって勢いよく水が出ること
prickeln: 炭酸などで舌に小さな刺激を与えること
perlen: 小さな泡や滴が次々に表面にできること
quellen: 内部からしみ出して水分が増えること
brodeln: 液体が沸騰するように泡を激しく立てること

「sprudeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Blasen bildend aufsteigen oder (von Wasser) aus einer Quelle kraftvoll hervorquellen.

「sprudeln」のよくある間違い

• ✕ Ich sprudeln vor Ideen.

  ○ Ich sprudle vor Ideen.

  主語が「ich」の現在形では「sprudeln」は「sprudle」と活用し、日本語では主語による動詞の形の変化がないため原形のまま使いやすいです。