selig

「selig」の例文例文

「selig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby schläft selig im Bettchen.

  赤ちゃんがベッドの中で幸せそうに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein seliger Großvater hat dieses Haus damals mit seinen eigenen Händen gebaut.

  亡き祖父は当時、この家を自分の手で建てました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bergpredigt preist jene selig, die reinen Herzens sind und nach Frieden streben.

  山上の垂訓は、心の清らかな者や平和を求める者たちを祝福された者としてたたえている。

• 日常会話

  Schau dir diesen Sonnenuntergang an, ich bin gerade einfach nur selig.

  この夕日を見てよ、今本当に至福の気分だよ。

「selig」の意味ごとの使い方

• 至福の

  Beim Anblick des ersten Schnees lächelte sie selig.

  初雪を見て、彼女は至福の表情でほほえんだ。

「selig」の使い方使い方

• mit seligem Blick

  至福の眼差しで

  Das Kind betrachtete den bunten Drachen mit seligem Blick.その子は至福の眼差しで色とりどりのたこを眺めた。

• in seliger Stimmung

  至福の気分で

  Nach dem Konzert ging sie in seliger Stimmung nach Hause.コンサートの後、彼女は至福の気分で家に帰った。

• ein seliges Gefühl

  至福の感覚

  Nach dem langen Spaziergang hatte er ein seliges Gefühl.長い散歩の後、彼は至福の感覚を覚えた。

「selig」とよく一緒に使う語

• selig sein　祝福されている
  （sein：いる）
• selig preisen　〜を祝福されたものとしてたたえる
  （preisen：褒める）
• der selige Papst　祝福された教皇
  （Papst：教皇）

「selig」の類義語との違い類義語との違い

selig: 神や大きな力に祝福されていると感じる静かで宗教的な至福感
glücklich: 気持ちが明るく喜びを感じている状態
zufrieden: 望んでいたことがかなって不満がなく落ち着いている状態
gesegnet: 神や幸運から恵みや守りを受けていると感じる状態

「selig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

stille, tiefe Freude oder Glückseligkeit; oft im religiösen oder feierlichen Sinn gebraucht.

「selig」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein selig Mann.

  ○ Er ist ein seliger Mann.

  「selig」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要で、不定冠詞の後では「seliger」になります。日本語にはこの語尾がないため、「selig」のままにしやすいです。