同性愛者の

homosexuell

意味

  • 形 同性愛者のどうせいあいしゃの
  • 形 同性愛の
  • 形 ゲイの
homosexuellのイラスト

例文

Er ist ein homosexueller Mann.

彼は同性愛者の男性だ。

Viele Paare führen eine homosexuelle Beziehung.

多くのカップルは同性の関係を持っている。

コアイメージ

性の向きが同一の相手に向く矢印が重なる図

関連語

(名) Homosexualität：同性愛

(名) Homosexueller：同性愛者

↔︎ (形) heterosexuell：異性愛の

使い方

類義語との違い

homosexuell: 同性愛者の性的指向や状態を表す形容詞で、公的・医学的な文脈でよく用いられる
schwul: 男性の同性愛を指すくだけた表現で、日常会話でよく使われる
gay: 英語からの借用語で口語的に使われる中立的な形容詞
lesbisch: 女性の同性愛的な性向を指す形容詞
gleichgeschlechtlich: 同じ性別の人同士の関係や結婚を指す公的で形式的な形容詞

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Menschen, die sich sexuell oder romantisch zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlen.

語源

homosexuellは、ギリシャ語homós「同じ」とラテン語sexus「性」に由来する語根が合わさってできた語で、近代に入って性指向を表す用語として広く使われるようになった。

コラム

  • 公的・医学的な文脈ではhomosexuellがよく使われる一方、友人間や口語ではschwulやgayの方が自然に聞こえることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

homosexuell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同性愛者の」はドイツ語で何と言う？

「同性愛者の」に当たる最も一般的で客観的なドイツ語は homosexuell です。学術的・公的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。男女を問わず使用できますが、日常表現では男性に対して schwul、女性に対して lesbisch と呼び分けることも非常に一般的です。

使い分け

  • homosexuell

    中立的で公的なニュアンスを持つ表現です。報道、医学、法的な文脈から日常会話まで、男女を問わず幅広く用いられます。

    Sie engagiert sich für die Rechte homosexueller Menschen.

    彼女は同性愛者の権利のために活動しています。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein homosexueller.

    ○ Er ist homosexuell. / Er ist Homosexueller.

    小文字の形容詞のまま名詞としては使えません。大文字で名詞化するか形容詞として述語にします。

「同性愛者の」のよくある質問

Q. 日常会話でよく使われる語は？
日常会話では男性同性愛者に対して schwul、女性同性愛者に対して lesbisch が非常によく使われます。かつては差別的な響きもありましたが、現在では当事者も含めて肯定的な日常語として定着しています。
Q. 名詞として使う時の注意点は？
名詞として「同性愛者」と言う場合は、語頭を大文字にして der Homosexuelle（男性）や die Homosexuelle（女性）とします。形容詞の変化規則に従って語尾が変わる「形容詞変化名詞」である点に注意が必要です。

「同性愛者の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ