権威

Autorität

意味

  • 女性名詞 権威けんい
  • 名 威信
  • 名 権威者
Autoritätのイラスト

例文

Er respektiert die Autorität seines Lehrers.

彼は先生の権威を尊重している。

Die Polizei wird oft als Ausdruck staatlicher Autorität wahrgenommen.

警察はしばしば国家の権威の表れとして認識される。

コアイメージ

専門的知識や公的な権限が他者の信頼や従順を生む影響力

関連語

(名) Autoritätsträger：権威を担う人物・機関

(名) Autoritätsverlust：権威の喪失

↔︎ (名) Gleichrangigkeit：同等の地位、同格

↔︎ (名) Machtlosigkeit：無力、権力の欠如

使い方

類義語との違い

Autorität: 専門的な知識や公的な権限に基づき他者から信頼され従わせる影響力
Kompetenz: ある仕事や分野を適切にこなすための知識や技能の程度
Experte: 特定の分野について豊富な知識や技能を持つ人
Einfluss: 考え方や行動に変化をもたらす働きかけ
Befugnis: 公式に行動したり決定したりする権利や許可

ドイツ語での定義

Angesehene Fachkompetenz oder offizielle Befugnis, die bei anderen Vertrauen und Gehorsam auslöst.

語源

Autoritätは、ラテン語auctoritasに由来し、auctor（行為の起点や支持を与える者）を語源として中世ラテン語や隣接言語を経由して近代語に入り、『威信・影響力』の語義を獲得した。

コラム

  • 英語の 'authority' と重なるが、ドイツ語で人物を指す場合は『その分野の専門家』という意味になることが多い点に注意すると会話が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Autorität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権威」はドイツ語で何と言う？

「権威」に相当する最も一般的なドイツ語は Autorität です。人を従わせる力や威厳といった抽象的な意味だけでなく、専門分野において誰もが認める「権威者」を指す場合にも広く用いられます。文脈に応じて「権威ある人」「権威を持つこと」の両方をカバーできます。

使い分け

  • Autorität

    社会的・専門的な影響力や威厳を表す最も標準的な語です。抽象的な権威のほか、その分野の第一人者である権威者も指します。

    Er ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.

    彼はこの分野で認められた権威です。

よくある間違い

  • ✕ Sie hat Macht auf diesem Gebiet.

    ○ Sie ist eine Autorität auf diesem Gebiet.

    Macht は政治的・物理的な「権力」を表すため、学術的・専門的な「権威」には適しません。

「権威」のよくある質問

Q. 「権威主義」はドイツ語で？
Autoritarismus と言います。個人の自由よりも国家や指導者の権威を最優先にする政治体制や思想を指す名詞です。形容詞として「権威主義的な」と表現したい場合は autoritär を用います。
Q. 「権威を失う」はどう言う？
an Autorität verlieren や seine Autorität einbüßen と表現します。指導者や専門家が信頼を落とし、人々に影響力を及ぼせなくなった状況などでよく使われる定番のフレーズです。

「権威」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ