「einstig」の例文例文
「einstig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hier steht meine einstige Schule.
ここに私が昔通っていた学校が建っています。
- 中級（B1〜B2）
Die einstige Hauptstadt des Landes ist heute ein beliebtes Reiseziel für Touristen.
その国の旧首都は、今日では観光客に人気の旅行先となっています。
- 上級（C1〜C2）
Das Abkommen markierte das Ende der Feindseligkeiten und leitete eine enge Zusammenarbeit der einstigen Kriegsgegner ein.
その協定は敵対関係の終結を告げ、かつての交戦国同士による緊密な協力関係の契機となりました。
- 日常会話
Schau mal, das ist das Haus meiner einstigen Nachbarn!
見て、あれが昔の隣人たちの家だよ！
「einstig」のコアイメージコアイメージ
時間の流れで現在より前に位置する状態やもの。
「einstig」の使い方使い方
-
einstiger Kollege
かつての同僚
Mein einstiger Kollege arbeitet jetzt in Berlin.私のかつての同僚は、今はベルリンで働いている。
-
einstiger Chef
かつての上司
Mein einstiger Chef hat mir zum Geburtstag gratuliert.私のかつての上司は、私の誕生日を祝ってくれた。
-
einstiges Unternehmen
かつての会社
Das einstige Unternehmen beschäftigt heute keine Mitarbeiter mehr.そのかつての会社は、今ではもう従業員を雇っていない。
「einstig」とよく一緒に使う語
「einstig」の類義語との違い類義語との違い
einstig: 過去のある時点に存在していた物や状態を名詞を直接修飾して示す
früher: 過去の時期にあった状態や出来事を表す
ehemalig: かつてその役割や身分にあったことを表す
alt: 物や状態が時間の経過で新しくないことを表す
「einstig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht mehr gegenwärtig, sondern einer früheren Zeit zugehörig.
「einstig」の語源語源
einstigは、語根einst（中高ドイツ語から続く「かつて」の語）に形容詞語尾 -ig が付いて生じた派生語で、『かつての』という意味を持つ。
「einstig」のコラムコラム
- einstigは通常名詞を直接修飾して使われ、『Das ist einstig』のような述語的な使い方は不自然に聞こえる点に注意する。
「einstig」のよくある間違い
✕ Das war mein einstig Fahrrad.
○ Das war mein einstiges Fahrrad.
「mein」の後ろで中性名詞「Fahrrad」を修飾する形容詞は「-es」となり、日本語では語尾の違いが分かりにくいです。
✕ Ich habe gestern meinen einstige Chef getroffen.
○ Ich habe gestern meinen einstigen Chef getroffen.
「meinen」の後ろで男性名詞「Chef」を4格で修飾する形容詞は「-en」となり、日本語の助詞からはこの語尾を選びにくいです。
「einstig」のよくある質問
Q. 「einstig」と「ehemalig」はいつも置き換えられますか？
置き換えられる場合もありますが、同じではありません。「ehemalig」は主に、かつての役職や立場を表し、「einstig」はかつて存在した物や状態も表します。「einstiges Fahrrad」は自然ですが、役職や立場なら「ehemaliger Chef」のほうが使いやすいです。
「einstig」に関連する単語
同じ語根「ein」（かつて）の単語
einst（かつて）＋ -ig。einは、中高ドイツ語 einst「かつて」から
つづりが似ている単語
ほかに「昔の」と訳せる単語
「過去・現在・未来」の仲間の単語
「einstig」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1