An ~ muss ich abbiegen?

意味

〜で曲がる必要がありますか？

解説

特定の地点で曲がる必要を尋ねる表現。案内やナビの指示を確認するときに友人や同乗者に使う、ややくだけた口調。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル車を運転中や街歩きをしている際、ナビの指示や道順を助手席の友人や同行者に確認するときに使います。「次の交差点でいいの？」と気兼ねなく尋ねる、ややくだけたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Muss ich an der Ampel abbiegen?

  信号のところで曲がればいいですか？　（具体的な目印（信号）を入れて尋ねる基本形です。）

• Biege ich hier ab?

  ここを曲がりますか？　（助動詞を使わず、今曲がるかを直感的に聞く表現です。）

• Soll ich an der nächsten Kreuzung abbiegen?

  次の交差点を曲がるべきですか？　（相手の判断や指示を仰ぐニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• Ja, genau an der Ecke.

  そう、ちょうどその角で曲がって。

• Nein, fahr noch geradeaus.

  ううん、まだまっすぐ走って。

よくある間違い

• ✕ In der Kreuzung muss ich abbiegen?

  ○ An der Kreuzung muss ich abbiegen?

  「交差点や信号で」と地点を示す前置詞は通常 an を使います。