Muss ich hier ~ abbiegen?

意味

ここで〜に曲がらなければなりませんか？

解説

ここで曲がる必要があるかを尋ねる表現。進路を確認するときに使い、相手に判断や指示を求める丁寧だが強くない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車を運転中や街歩きをしている際、ナビの指示を確認したり同乗者や通行人に道順を尋ねたりするときに使います。自分が正しいルートを進んでいるか自信がない場面で、判断を仰ぐのに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich hier abbiegen?

  ここで曲がったほうがいいですか？　（義務感より相手の助言や意向を求める響きです。）

• Biege ich hier rechts ab?

  ここを右に曲がればいいですか？　（現在形を使い、確認の意味合いが強くなります。）

• Müssen wir hier abbiegen?

  私たちはここで曲がる必要がありますか？　（同乗者や同行者を含めた「私たち」で尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau an der Kreuzung.

  はい、ちょうどその交差点で曲がります。

• Nein, fahren Sie noch geradeaus.

  いいえ、まだまっすぐ進んでください。

よくある間違い

• ✕ Muss ich hier links kurven?

  ○ Muss ich hier links abbiegen?

  ドイツ語で「交差点などで曲がる」という動作には通常 abbiegen を使います。